襄阳寒食寄宇文籍

· 窦巩

烟水初销见万家,东风吹柳万条斜。
大堤欲上谁相伴,马踏春泥半是花。

简要说明

这首诗描绘了襄阳寒食节时的春日景象,展现出城市与自然融合的画面。诗人想要登上大堤却无人相伴,以景衬情,流露出一种孤寂之感。

逐句注释

  • “烟水初销见万家”:
    • 字词:“烟水”,烟雾笼罩的水面;“初销”,刚刚消散。
    • 句意:烟雾笼罩的水面刚刚消散,便看见了千家万户。
  • “东风吹柳万条斜”:
    • 字词:“东风”,春风。
    • 句意:春风吹拂着千万条柳丝倾斜摇曳。
  • “大堤欲上谁相伴”:
    • 字词:“大堤”,襄阳的一个地名,常有游乐之人。
    • 句意:想要登上大堤去游玩,可谁能陪伴我呢?
  • “马踏春泥半是花”:
    • 字词:此句意为马蹄踩踏在春泥上,泥里一半都是落花。
    • 句意:骑马前行,马蹄踩在春泥里,其中一半都是飘落的花瓣。

现代译文

烟雾笼罩的水面刚刚消散,
眼前出现了众多的人家。
春风轻轻吹拂,万千柳丝倾斜。
我想登上大堤去游玩,可谁来相伴?
马蹄踏在春泥里,半是飘落的鲜花。

创作背景

窦巩生活在唐朝,寒食节是当时的重要节日,人们会在这一天踏青、扫墓等。这首诗具体创作时间不详,但应是窦巩在襄阳过寒食节时所作。可能当时诗人身处异地,身边缺少友人陪伴,于是借寒食节的景色抒发内心的孤寂之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了襄阳寒食节时烟雾消散、春风拂柳的美好春日景象,后两句通过“谁相伴”的疑问和“马踏春泥半是花”的景象,将内心的孤寂之情融入其中,以乐景衬哀情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“烟水初销”“东风吹柳”等描写,生动地展现出春日景色的特点,用词准确而形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美丽又略带孤寂的意境。前两句的画面开阔而生机勃勃,后两句则因“谁相伴”的设问,使画面染上了一层孤寂的色彩,让读者能感受到诗人在美好春光中的落寞心境。