新罗进白鹰

· 窦巩

御马新骑禁苑秋,白鹰来自东海头。
汉皇无事须游猎,雪乱争飞锦臂鞲。

简要说明

这首诗围绕新罗进献白鹰之事展开,描绘了帝王在禁苑中骑马,白鹰从东海之头进献而来的情景,展现出帝王游猎的场景,借汉皇之事影射当朝帝王,流露出对帝王游猎行为的微妙态度。

逐句注释

  • “御马新骑禁苑秋”:
    • 字词:“御马”,帝王所骑的马;“禁苑”,帝王的园林。
    • 句意:秋天,帝王骑着新的御马在禁苑中游玩。
  • “白鹰来自东海头”:
    • 字词:“东海头”,指新罗所在的方位,新罗在东方沿海。
    • 句意:白色的鹰是从东海之畔的新罗进献而来。
  • “汉皇无事须游猎”:
    • 字词:“汉皇”,这里借指当朝皇帝;“须”,应当。
    • 句意:皇帝在无事的时候就应当去游猎。
  • “雪乱争飞锦臂鞲”:
    • 字词:“雪乱”,形容白鹰毛色洁白如雪,众多白鹰乱飞的样子;“锦臂鞲(gōu)”,用锦缎做成的臂套,猎鹰时套在手臂上。
    • 句意:洁白的白鹰如雪般在空中争着飞翔,落在皇帝套着锦缎臂套的手臂上。

现代译文

秋日里,帝王骑着新御马在禁苑中闲游,
那白色的鹰是从东海之畔的新罗进献到手。
皇帝在无事时就该去进行游猎,
洁白的白鹰如雪般争着飞舞,落在锦缎臂套上头。

创作背景

窦巩生活在唐朝,当时各藩属国常向唐朝进献奇珍异兽等物品以表臣服与友好。新罗进献白鹰可能是这种外交活动的一部分。此诗创作时间不详,但应是在新罗进献白鹰这一事件发生之后,诗人借此事进行创作,可能蕴含着对帝王生活及行为的某种思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中以“汉皇”代指当朝皇帝,这是运用典故的手法。既避免了直接批评当朝帝王的嫌疑,又借历史上汉皇的形象引发读者联想,使诗歌具有更深的内涵和委婉的表达效果。
    • 画面描写:“雪乱争飞锦臂鞲”一句,通过生动的描写,展现出一幅白鹰在空中如雪般飞舞,然后落在皇帝臂套上的画面,使读者仿佛身临其境,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“雪乱”一词,既描绘出白鹰毛色的洁白,又表现出众多白鹰飞舞的动态场景,形象而生动。
  • 主题表达:表面上看,诗中似乎是在描述帝王游猎的正常活动,但结合用典及整体语境,可能暗含着对帝王沉迷游猎、不务正业的委婉讽谏,只是这种讽谏较为隐晦,需要读者深入体会。