这首诗通过描写阿史那都尉往昔与如今的不同状态,展现了他从昔日的英勇善猎到如今身体衰颓的变化,表达了对时光流逝、英雄迟暮的感慨。
赠阿史那都尉
较猎燕山经几春,雕弓白羽不离身。
年来马上浑无力,望见飞鸿指似人。
年来马上浑无力,望见飞鸿指似人。
简要说明
逐句注释
- “较猎燕山经几春,雕弓白羽不离身”:
- 字词:“较猎”,比赛打猎;“燕山”,山名;“雕弓”,雕刻花纹的弓;“白羽”,指箭,因箭尾常装饰白色羽毛。
- 句意:在燕山一带比赛打猎已经过了好几个年头,那雕刻精美的弓和箭一直不曾离身。
- “年来马上浑无力,望见飞鸿指似人”:
- 字词:“浑”,全,简直;“飞鸿”,飞翔的鸿雁。
- 句意:近年来骑在马上完全没有了力气,看见飞翔的鸿雁只能用手指着告诉别人。
现代译文
在燕山打猎已经过了好几个春天,
雕花的弓和白羽箭一直带在身边。
近年来骑在马上浑身没有力气,
看见空中飞鸿只能用手指给人看。
创作背景
窦巩生活在唐朝,当时边境地区常有游牧民族活动,他们擅长骑射。阿史那是突厥的一个姓氏,这位阿史那都尉应是突厥族在唐朝任职的将领。诗人可能是在与阿史那都尉的交往中,目睹了他身体状况的变化,有感而发创作此诗。具体创作时间难以确切考证,但大致反映了当时边境武将随着岁月流逝身体机能衰退的一种普遍现象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句描绘阿史那都尉过去在燕山打猎时,雕弓白羽不离身,展现出他昔日的英勇矫健;后两句则描写他如今“马上浑无力”,只能“指似人”,今昔形成鲜明对比,突出了时光对人的消磨,强化了英雄迟暮的感慨。
- 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,但却生动地刻画了人物形象。如“较猎”“雕弓白羽”简洁地勾勒出阿史那都尉昔日的风采,“马上浑无力”“指似人”又直白地展现出他如今的无奈。
- 意境营造:通过对阿史那都尉不同时期状态的描写,营造出一种沧桑、悲凉的意境。让读者感受到时光匆匆、人生易老的无奈,同时也对这位曾经的英雄产生同情与感慨。