诗无敌

登玉钩亭奉献淮南李相公

唐 · 窦巩

西南城上高高处,望月分明似玉钩。
朱槛人云看鸟灭,绿杨如荠绕江流。
定知有客嫌陈榻,从此无人上庾楼。
今日卷帘天气好,不劳骑马看扬州。

简要说明

这首诗是诗人登上玉钩亭后所作,先描绘了玉钩亭上所见的明月、飞鸟、绿杨、江流等景色,随后用典故含蓄表达感慨,最后点明在如此好天气下无需骑马游扬州,整体表达了对眼前景色的赞美以及对李相公的敬意。

逐句注释

  • “西南城上高高处,望月分明似玉钩”:
    • 字词:“玉钩”,弯弯的月亮。
    • 句意:在西南城的最高处,清楚地看到那月亮就像弯弯的玉钩。
  • “朱槛人云看鸟灭,绿杨如荠绕江流”:
    • 字词:“朱槛”,红色的栏杆;“荠”,荠菜,这里形容绿杨像荠菜一样连绵;“绕”,同“绕”。
    • 句意:站在高耸入云的红色栏杆旁,看着飞鸟渐渐消失在视线中,岸边如荠菜般连绵的绿杨环绕着江水流动。
  • “定知有客嫌陈榻,从此无人上庾楼”:
    • 字词:“陈榻”,《后汉书·陈蕃传》记载,陈蕃为豫章太守时,不接宾客,只为徐稚特设一榻,徐稚走后就把榻挂起来。这里指接待贤士的地方;“庾楼”,东晋庾亮镇守武昌时,曾与僚属殷浩等人登南楼赏月。
    • 句意:料想有客人嫌弃这里的接待,从此之后怕是没人再登上这如庾楼般的玉钩亭了。
  • “今日卷帘天气好,不劳骑马看扬州”:
    • 字词:“劳”,麻烦。
    • 句意:今天卷起帘子,天气如此美好,不用再骑马去游览扬州其他地方了。

现代译文

站在西南城的最高处,
清晰地望见那月亮宛如弯弯玉钩。
倚靠在高耸入云的红色栏杆边,
看着飞鸟渐渐消失在视野尽头。
岸边绿杨如荠菜般连绵,
环绕着悠悠流淌的江水。
料想有客人会嫌弃这里的招待,
从此怕是没人再登上这玉钩亭来。
今日卷起帘子,天气这般晴好,
不必再骑马去游赏整个扬州城了。

创作背景

窦巩生活在唐朝,此诗是他登上玉钩亭后奉献给淮南李相公之作。具体李相公所指何人难以确切知晓,但从诗中可以推测,当时诗人可能身处扬州,在玉钩亭上观景时有感而发,或许是为了表达对李相公的某种情感或期望,也可能是借景抒情以展示自己的才华。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联“西南城上高高处,望月分明似玉钩。朱槛人云看鸟灭,绿杨如荠绕江流”是实写,描绘了玉钩亭上所见的真实景色;后两联“定知有客嫌陈榻,从此无人上庾楼。今日卷帘天气好,不劳骑马看扬州”则有虚写成分,运用典故表达情感和感慨。
    • 用典:诗中运用“陈榻”和“庾楼”两个典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人内心复杂的情感,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言流畅自然,描绘景色的词汇生动形象,如“望月分明似玉钩”“绿杨如荠绕江流”,将月亮和绿杨的形态描写得栩栩如生,给人以直观的美感。
  • 意境营造:通过对玉钩亭上景色的描写,营造出一种开阔、宁静而又略带感慨的意境。前半部分的美景与后半部分用典所传达的情感相互映衬,使读者能感受到诗人在欣赏美景的同时,内心也有着对世事的思考和复杂的情感。