诗无敌

岁晚喜远兄弟至书情

唐 · 窦巩

几年沧海别,相见竟多违。
鬓发缘愁白,音书为懒稀。
新诗徒有赠,故国未同归。
人事那堪问,无言是与非。

简要说明

这首诗是窦巩在岁末与远方兄弟相见时所作,表达了与兄弟多年分别后相见却仍有诸多遗憾的复杂情感。诗中提及兄弟因愁而鬓发变白、音书稀少,虽有新诗相赠却未能一同回归故乡,最后感慨人事无常,不想再去谈论是非对错。

逐句注释

  • “几年沧海别,相见竟多违”:
    • 字词:“沧海别”,指长时间在各地漂泊分别,“沧海”有广阔、遥远之意;“多违”,有很多事未能如心意。
    • 句意:兄弟俩在各地漂泊分别了好多年,如今相见竟然还有很多事不能如人所愿。
  • “鬓发缘愁白,音书为懒稀”:
    • 字词:“缘”,因为;“懒”,同“懒”。
    • 句意:两鬓的头发因为忧愁而变白,音信书信也因为自己懒于书写而稀少。
  • “新诗徒有赠,故国未同归”:
    • 字词:“徒”,仅仅,只是;“故国”,故乡。
    • 句意:只是写了新诗相互赠送,却没能一起回到故乡。
  • “人事那堪问,无言是与非”:
    • 字词:“人事”,人世间的事情;“那堪”,哪能忍受。
    • 句意:人世间的事情哪还能去细问呢,还是不要再去谈论是非对错了。

现代译文

多年来我们在各地漂泊分别,
如今相见却有诸多事难遂心愿。
两鬓的头发因忧愁渐渐变白,
音信书信也因慵懒变得稀少。
只是写了新诗互相赠送,
却没能一起回到故乡。
人世间的事情哪能细问啊,
还是沉默着不再说什么是非。

创作背景

窦巩生活在唐朝,他一生仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“岁晚”以及内容推测,可能是在年末时,兄弟历经漂泊后得以相见。在当时社会,文人常面临仕途、生活等多方面的压力,窦巩或许也因此与兄弟分别多年,此次相见时内心感慨万千,既有重逢的喜悦,又有诸多未能达成心愿的遗憾,于是写下此诗以抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感,如“相见竟多违”直接说出相见时的遗憾;“人事那堪问,无言是与非”直白地抒发对人事无常的感慨,不想再去谈论是非对错,将内心的复杂情绪毫无保留地展现出来。
    • 因果关联:“鬓发缘愁白,音书为懒稀”运用因果关系,说明鬓发变白是因为忧愁,音书稀少是因为自己懒于书写,逻辑清晰地表现出兄弟二人在分别期间的生活状态和心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出情感。如“几年沧海别”“鬓发缘愁白”等语句,用简洁的语言描绘出分别时间之长、忧愁之深,通俗易懂却又饱含深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带伤感、无奈的意境。岁末本是团圆的时节,兄弟相见却仍有诸多不如意,再加上对人事无常的感慨,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感,仿佛置身于那种凄凉又无奈的氛围之中。