诗无敌

汉阴驿与宇文十相遇旋归西川因以赠别

唐 · 窦巩

吴蜀何年别,相逢汉水头。
望乡心共醉,握手泪先流。
宿务千山晓,春霖一夜愁。
离情方浩荡,莫说去刀州。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人宇文十在汉阴驿相遇又旋即分别的情景,表达了两人对故乡的思念之情以及离别的愁绪,情感真挚深沉。

逐句注释

  • “吴蜀何年别,相逢汉水头”:
    • 字词:“吴蜀”,分别代指不同的地域,这里可能指两人之前分别所在之地;“汉水头”,汉阴驿在汉水畔,即汉水边上。
    • 句意:自吴地和蜀地分别后已过去多年,如今在汉水边上得以相逢。
  • “望乡心共醉,握手泪先流”:
    • 字词:“望乡”,眺望故乡;“心共醉”,两人都因思念故乡而心情沉醉。
    • 句意:两人一同眺望故乡,心情沉醉,一握手泪水就先流了下来。
  • “宿务千山晓,春霖一夜愁”:
    • 字词:“宿雾”,隔夜的雾气;“千山晓”,千山在清晨的景象;“春霖”,春雨。
    • 句意:隔夜的雾气笼罩着清晨的千山,一夜的春雨增添了许多愁绪。
  • “离情方浩荡,莫说去刀州”:
    • 字词:“离情”,离别的情感;“浩荡”,形容离情浓烈深沉;“刀州”,古代益州的别称,这里指西川。
    • 句意:离别的情绪正浓烈深沉,就不要再说你要去西川的事了。

现代译文

自吴地和蜀地分别已过多年,
如今在汉水边上得以相逢。
一同眺望故乡心情沉醉,
一握手泪水就先流了下来。
隔夜雾气笼罩着清晨的千山,
一夜春雨增添了许多愁绪。
离别的情绪正浓烈深沉,
就不要再提你要去西川的事了。

创作背景

窦巩生活在唐朝,具体此诗创作时间难以精准确定。诗中提到两人在汉阴驿相遇又要分别,友人宇文十即将返回西川。可能当时两人各自漂泊在外,此次偶然相逢后又面临分别,窦巩有感而发写下此诗,以表达他们之间的深厚情谊和离别的伤感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中“宿务千山晓,春霖一夜愁”,既描绘了清晨千山被宿雾笼罩、一夜春雨的景象,又将离别的愁绪融入其中,景中含情,借景抒情,使愁绪更加深沉。
    • 直抒胸臆:“望乡心共醉,握手泪先流”“离情方浩荡”等诗句,直接表达了两人对故乡的思念和离别的痛苦,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能深刻地表达出情感。如“望乡心共醉”“离情方浩荡”等表述,简洁而有力地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:通过描绘清晨雾气、春雨等景象,营造出一种朦胧、哀愁的意境,烘托出两人离别的愁绪,使读者能够深刻感受到诗人与友人之间的不舍和痛苦。