这首散曲描绘了云山缥缈的壮丽景色,表达了作者登高远眺时,因思念遥远故国而产生的愁绪,情感基调较为深沉。
仙吕/八声甘州
云山缥缈,下隐黄泉,上接青霄。
晓来登眺,眼前景物周遭。
石洞起云清露冷,金缕生寒秋气高。
故国路迢遥,恨压眉梢。
晓来登眺,眼前景物周遭。
石洞起云清露冷,金缕生寒秋气高。
故国路迢遥,恨压眉梢。
简要说明
逐句注释
- “云山缥缈,下隐黄泉,上接青霄”:
- 字词:“缥缈”,形容隐隐约约,若有若无;“黄泉”,指地下深处;“青霄”,指天空。
- 句意:云雾缭绕的山峦隐隐约约,向下隐藏到地下深处,向上连接着天空。
- “晓来登眺,眼前景物周遭”:
- 字词:“晓来”,早晨;“登眺”,登高远望;“周遭”,周围。
- 句意:早晨起来登高远望,眼前是周围的景物。
- “石洞起云清露冷,金缕生寒秋气高”:
- 字词:“石洞”,山中的洞穴;“金缕”,本指金线、金丝,这里可能形容云雾如金线般缭绕;“秋气”,秋天的气象。
- 句意:石洞中升起云雾,清露寒冷,云雾缭绕中生出寒意,秋高气爽。
- “故国路迢遥,恨压眉梢”:
- 字词:“故国”,指故乡;“迢遥”,遥远。
- 句意:故乡的路途十分遥远,愁恨压在眉梢。
现代译文
云雾缭绕的山峦隐隐约约,
向下隐藏到黄泉,向上连接着青霄。
早晨起来登高远望,
眼前是周围的一片景物。
石洞中升起云雾,清露寒冷,
云雾缭绕生出寒意,秋高气爽。
故乡的路途那么遥远,
愁恨压在了我的眉梢。
创作背景
杨景贤是元末明初杂剧作家。他一生漂泊,经历了朝代的更迭。这首散曲的具体创作时间难以确定,但从“故国路迢遥,恨压眉梢”可以推测,可能是他在漂泊异乡时,因思念故乡而创作。当时社会动荡不安,人们生活流离失所,他也可能借此表达对过去安定生活的怀念以及对现实的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“下隐黄泉,上接青霄”运用夸张的手法,突出了云山的高大、雄伟和缥缈,给人以强烈的视觉冲击。
- 借景抒情:通过描绘云山、石洞、清露、秋气等景物,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后文抒发思乡之愁做铺垫,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言优美,富有画面感。如“石洞起云清露冷,金缕生寒秋气高”,生动地描绘出了秋天清晨山中的景色,用词精准,将视觉、触觉等感受融合在一起。
- 意境营造:整首曲营造出一种空灵、悠远且略带哀愁的意境。开篇的云山缥缈之景给人一种空灵、虚幻的感觉,而结尾的思乡之恨又为这空灵之景增添了一抹哀愁,使读者能够深刻感受到作者内心的惆怅与无奈。