这首诗是窦巩初到夏口任职时写给府主相公的作品。诗中表达了对府主相公的感激之情,描述了自己初到任时居住环境及身体状况,还提及了日常活动,最后委婉地提醒府主相公要避免引起百姓的诽谤。
忝职武昌初至夏口书事献府主相公
白发放橐鞬,梁王爱旧全。
竹篱江畔宅,梅雨病中天。
时奉登楼䜩,闲修上水船。
邑人兴谤易,莫遣鹤支钱。
竹篱江畔宅,梅雨病中天。
时奉登楼䜩,闲修上水船。
邑人兴谤易,莫遣鹤支钱。
简要说明
逐句注释
- “忝职武昌初至夏口书事献府主相公”:
- 字词:“忝职”,谦辞,意思是愧居其位;“府主相公”,指上级长官。
- 标题大意:我愧居武昌之职,初到夏口,写下这些事献给府主相公。
- “白发放橐鞬,梁王爱旧全”:
- 字词:“橐鞬”,藏箭和弓的器具;“梁王”,这里借指府主相公;“爱旧”,爱护旧人。
- 句意:我白发苍苍放下了武器,多亏府主相公您爱护旧人,让我有了安身之处。
- “竹篱江畔宅,梅雨病中天”:
- 字词:“竹篱”,用竹子编成的篱笆;“梅雨”,夏初江淮流域持续较长的阴雨天气。
- 句意:我住在江边有竹篱的住宅里,在梅雨时节身体染病。
- “时奉登楼䜩,闲修上水船”:
- 字词:“登楼䜩”,登上高楼举行宴会;“上水船”,逆流而上的船。
- 句意:时常参加您举办的登楼宴会,闲暇时修理逆流而上的船只。
- “邑人兴谤易,莫遣鹤支钱”:
- 字词:“邑人”,当地百姓;“兴谤”,发起诽谤;“鹤支钱”,这里用典,据记载,有人以养鹤为名向百姓收钱,引发百姓不满。
- 句意:当地百姓容易发起诽谤,不要像以养鹤为名那样让百姓出钱,以免引起民怨。
现代译文
我白发苍苍放下了武器,
多亏您像梁王一样爱护旧人保全我。
我住在江边有竹篱的住宅,
在梅雨时节病痛缠身。
时常参加您举办的登楼宴会,
闲暇时修理着逆流而上的船只。
当地百姓容易发起诽谤,
不要让百姓为不必要的事出钱啊。
创作背景
窦巩生活在唐朝,此诗是他初到武昌夏口任职时所作。他可能之前与府主相公就有一定交情,得到府主的关照得以任职。初到任时,他身体欠佳,在梅雨时节居住在江边的住所。他写这首诗一方面是表达对府主的感激,另一方面也是委婉地提醒府主在治理地方时要注意百姓的感受,避免引发民怨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“梁王”和“鹤支钱”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“梁王”的典故既表达了对府主的赞美,又暗示了自己受到的优待;“鹤支钱”的典故委婉地提出了对府主治理地方的建议,避免了直接说教的生硬。
- 借景抒情:“竹篱江畔宅,梅雨病中天”通过描绘江边竹篱住宅和梅雨天气,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人初到任时身体不适、处境不佳的感慨。
- 语言特色:语言较为质朴平实,诗人以简洁的语言叙述自己的经历和感受,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。例如“白发放橐鞬,梁王爱旧全”直接表达了对府主的感激之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种既感恩又忧虑的意境。前几句描述自己得到府主照顾后的生活状况,体现出感恩之情;最后一句“邑人兴谤易,莫遣鹤支钱”则流露出对地方治理的忧虑,两种情感相互交织,使诗歌的意境更加丰富。