这首曲主要讲述了女子对曾经薄情的恋人的怨恨,后又写到如今成就了美满的爱情,无需再理会爱钱的母亲吵闹,表达了女子渴望与恋人像普通夫妻一样相伴相随、共享团圆之喜的心情。
郑月莲秋夜云窗梦・折桂令
再休题孟母三移,你狗行狼心,短命相识。
恨惹情牵,魂劳梦断,雨约云期。
今日个成就了鸾欢凤喜,何消你爱钱娘唱叫扬疾。
今日个共守鸳帏,半掩朱扉,我待学村里夫妻,步步相随。
(孤云)天下喜事,无过夫妇团圆。
(下阕)。
恨惹情牵,魂劳梦断,雨约云期。
今日个成就了鸾欢凤喜,何消你爱钱娘唱叫扬疾。
今日个共守鸳帏,半掩朱扉,我待学村里夫妻,步步相随。
(孤云)天下喜事,无过夫妇团圆。
(下阕)。
简要说明
逐句注释
- “再休题孟母三移,你狗行狼心,短命相识”:
- 字词:“孟母三移”,指孟母为了给孟子创造良好的学习环境而三次迁居的典故;“狗行狼心”,形容人行为恶劣、心肠狠毒;“短命相识”,指薄情的恋人。
- 句意:别再提什么孟母三移那样的美谈了,你这个行为恶劣、心肠狠毒的薄情之人。
- “恨惹情牵,魂劳梦断,雨约云期”:
- 字词:“恨惹情牵”,因怨恨而被感情牵扯;“魂劳梦断”,形容思念之苦,神魂疲惫,梦也破碎;“雨约云期”,指男女的约会。
- 句意:因怨恨被感情牵扯,思念得神魂疲惫、梦也破碎,想起曾经的约会。
- “今日个成就了鸾欢凤喜,何消你爱钱娘唱叫扬疾”:
- 字词:“鸾欢凤喜”,比喻夫妻或情侣间的欢乐;“唱叫扬疾”,指吵闹、叫嚷。
- 句意:如今成就了美满的爱情,哪里还需要你那爱钱的母亲吵闹叫嚷。
- “今日个共守鸳帏,半掩朱扉,我待学村里夫妻,步步相随”:
- 字词:“鸳帏”,指夫妻或情侣的床帐;“朱扉”,红色的门。
- 句意:如今两人共守在床帐里,半掩着红色的门,我想要像村里的夫妻一样,一步一步相互陪伴。
现代译文
别再提孟母三迁的事儿了,你这个像狼一样狠心、像狗一样行事的薄情鬼。
怨恨和情思相互纠缠,我神魂疲惫、梦也破碎,回想起曾经的约会。
如今终于成就了甜蜜的爱情,哪还需要你那爱钱的母亲在一旁吵闹。
现在我们共守在床帐中,半掩着红门,我要像村里的夫妻那样,一步一步紧紧相随。
创作背景
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从曲中内容推测,它可能创作于元代。元代社会较为复杂,城市经济繁荣,市民阶层兴起,爱情婚姻题材在文学作品中较为常见。这首曲可能反映了当时社会中普通女子在爱情婚姻方面的经历和愿望,女子可能在经历了与恋人的波折后,最终迎来了团圆,从而抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将恋人的“狗行狼心”与如今的“鸾欢凤喜”形成鲜明对比,突出了女子情感的转变,也强调了现在爱情的来之不易。
- 直抒胸臆:曲中多处直接表达女子的情感,如“恨惹情牵,魂劳梦断”直白地写出了女子曾经的痛苦;“我待学村里夫妻,步步相随”直接抒发了女子对美满爱情生活的向往。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的市井气息。使用了“狗行狼心”“唱叫扬疾”等口语化的词汇,使曲更贴近生活,易于被大众理解和接受。
- 情感表达:情感真挚且强烈,从最初对恋人的怨恨,到后来对爱情美满的喜悦,以及对未来生活的期待,层层递进,生动地展现了女子复杂的情感变化,让读者能够深刻感受到她的喜怒哀乐。
常见问题
《郑月莲秋夜云窗梦・折桂令》的作者和朝代是什么?
《郑月莲秋夜云窗梦・折桂令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《郑月莲秋夜云窗梦・折桂令》主要写了什么?
这首曲主要讲述了女子对曾经薄情的恋人的怨恨,后又写到如今成就了美满的爱情,无需再理会爱钱的母亲吵闹,表达了女子渴望与恋人像普通夫妻一样相伴相随、共享团圆之喜的心情。
《郑月莲秋夜云窗梦・折桂令》的创作背景是什么?
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从曲中内容推测,它可能创作于元代。元代社会较为复杂,城市经济繁荣,市民阶层兴起,爱情婚姻题材在文学作品中较为常见。这首曲可能反映了当时社会中普通女子在爱情婚姻方面的经历和愿望,女子可能在经历了与恋人的波折后,最终迎来了团圆,从而抒发内心的感慨。
《郑月莲秋夜云窗梦・折桂令》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将恋人的“狗行狼心”与如今的“鸾欢凤喜”形成鲜明对比,突出了女子情感的转变,也强调了现在爱情的来之不易。 直抒胸臆 :曲中多处直接表达女子的情感,如“恨惹情牵,魂劳梦断”直白地写出了女子曾经的痛苦;“我待学村里夫妻,步步相随”直接抒发了女子对美满爱情生活的向往。 语言特色 :语言通俗直白,具有浓郁的市井气息。使用了“狗行狼心”“唱叫扬疾...