诗无敌

敕目至家兄蒙淮南仆射杜公奏授秘校兼节度参谋同书寄上

唐 · 窦庠

朝市三千里,园庐二十春。
步兵终日饮,原宪四时贫。
桂树留人久,蓬山入梦新。
鹤书承处重,鹊语喜时频。
草奏才偏委,嘉谋事最亲。
榻因徐孺解,醴为穆生陈。
卫国今多士,荆州好寄身。
烟霄定从此,非假问陶钧。

简要说明

这首诗是窦庠得知兄长被淮南仆射杜公奏授秘校兼节度参谋后所作。诗中既有对自己过去生活的感慨,又表达了对兄长获得新职的祝贺与赞美,同时流露出对兄长未来仕途的期望。

逐句注释

  • “朝市三千里,园庐二十春”:
    • 字词:“朝市”,指朝廷和都市;“园庐”,家园、房舍。
    • 句意:距离朝廷和都市有三千里之遥,在家园已度过二十个春秋。
  • “步兵终日饮,原宪四时贫”:
    • 字词:“步兵”,指阮籍,他曾任步兵校尉,性好酒;“原宪”,孔子弟子,安贫乐道,生活贫困。
    • 句意:自己像阮籍一样终日饮酒,又如同原宪四季都过着贫困的生活。
  • “桂树留人久,蓬山入梦新”:
    • 字词:“桂树”,常象征美好的事物或地方;“蓬山”,即蓬莱山,传说中仙人居住的地方,这里指秘书省。
    • 句意:美好的地方让人留恋很久,兄长进入秘书省的事让自己做梦都感觉新鲜。
  • “鹤书承处重,鹊语喜时频”:
    • 字词:“鹤书”,古时写在竹简上的诏书,这里指朝廷的任命;“鹊语”,喜鹊叫,古人认为是喜事的征兆。
    • 句意:兄长承受朝廷任命十分荣耀,喜鹊也频频报喜。
  • “草奏才偏委,嘉谋事最亲”:
    • 字词:“草奏”,起草奏章;“嘉谋”,好的计谋、策略。
    • 句意:兄长因为有起草奏章的才能而被委以重任,他的好计谋对事务最为关键。
  • “榻因徐孺解,醴为穆生陈”:
    • 字词:“榻因徐孺解”,东汉陈蕃为豫章太守,不接宾客,只有徐孺子来访时,才特设一榻,徐去则悬之;“醴为穆生陈”,西汉楚元王敬重穆生,每设酒宴,必为不嗜酒的穆生设醴(甜酒)。
    • 句意:杜公像陈蕃对待徐孺子一样重视兄长,又像楚元王对待穆生一样优待兄长。
  • “卫国今多士,荆州好寄身”:
    • 字词:“卫国”,泛指国家;“荆州”,这里指淮南地区。
    • 句意:如今国家人才众多,淮南是个适合兄长安身发展的好地方。
  • “烟霄定从此,非假问陶钧”:
    • 字词:“烟霄”,云霄,比喻高位;“陶钧”,本指制作陶器的转轮,比喻造就、培育人才的人。
    • 句意:兄长从此必定能青云直上,无需借助他人的栽培。

现代译文

距离朝廷都市有三千里远,
在家园已度过二十个春天。
我像阮籍一样整日把酒贪,
又似原宪四季都生活贫寒。
美好的地方让我留恋久远,
兄长入秘书省梦也觉新鲜。
兄长领受任命荣耀又体面,
喜鹊也频频为喜事来报传。
因善起草奏章被委以重任,
好计谋对事务最关键周全。
杜公像陈蕃敬重徐孺一般,
又似楚元王优待穆生在前。
如今国家人才是济济满满,
淮南是适合兄长安身之所。
兄长从此定能青云直上天,
无需借助他人来栽培提挈。

创作背景

窦庠生活在唐朝,当时文人通过他人举荐进入仕途是较为常见的途径。这首诗具体创作时间不详,但应是兄长得到淮南仆射杜公的举荐,被授予秘校兼节度参谋之职后,窦庠得知消息写下此诗。一方面表达自己生活的不如意,另一方面对兄长获得新的仕途机遇表示祝贺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了阮籍、原宪、徐孺子、穆生等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。既通过典故展现了自己的生活状态,又赞美了兄长得到的礼遇。
    • 对比衬托:将自己“步兵终日饮,原宪四时贫”的贫困失意生活与兄长获得朝廷任命的荣耀形成对比,衬托出兄长仕途顺遂的喜悦。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“草奏才偏委,嘉谋事最亲”“榻因徐孺解,醴为穆生陈”等句,体现了较高的诗歌技巧。
  • 意境营造:整体营造出一种既有感慨又充满希望的意境。前半部分表达了自己的落寞,后半部分则对兄长的未来充满期待,情感层层递进,使读者能感受到诗人复杂的心情。