这首诗是窦庠酬答兄长之作。诗中描绘了洛阳宫观在雪后月未西沉时的美景,提及新酿美酒可饮、诗兴正浓可题诗,最后则表达对身处武关、为公事所困的兄长的挂念与同情。
奉酬侍御家兄东洛闲居夜晴观雪之什
洛阳宫观与天齐,雪净云消月未西。
清浅乍分银汉近,辉光渐觉玉绳低。
绿醽乍熟堪聊酌,黄竹篇成好命题。
应念武关山断处,空愁簿领候晨鸡。
清浅乍分银汉近,辉光渐觉玉绳低。
绿醽乍熟堪聊酌,黄竹篇成好命题。
应念武关山断处,空愁簿领候晨鸡。
简要说明
逐句注释
- “洛阳宫观与天齐,雪净云消月未西”:
- 字词:“宫观”,指洛阳的宫殿和道观;“净”,干净,这里指雪化后地面干净。
- 句意:洛阳的宫殿和道观高耸入云,仿佛与天齐平,雪已化净,云也消散,月亮还未西沉。
- “清浅乍分银汉近,辉光渐觉玉绳低”:
- 字词:“清浅”,指银河看起来清澈浅淡;“银汉”,即银河;“玉绳”,星名,位于北斗七星斗柄的末端。
- 句意:银河清澈浅淡,好像刚刚分开一样,感觉离人很近,星辰的辉光渐渐暗淡,玉绳星也渐渐低垂。
- “绿醽乍熟堪聊酌,黄竹篇成好命题”:
- 字词:“绿醽”,一种美酒;“黄竹篇”,相传周穆王游黄竹之野,遇风雪,有受冻之人,作《黄竹歌》三章以哀民。这里借指可以创作应景的诗篇。
- 句意:新酿的绿醽酒刚刚成熟,可以稍稍饮上几杯,应景的诗篇写成后,正好用来命题。
- “应念武关山断处,空愁簿领候晨鸡”:
- 字词:“武关”,古代重要关隘;“簿领”,指官府的文书、档案等公务。
- 句意:兄长应该会挂念我身处武关那山断之处,我只能白白地为那些公务发愁,等候晨鸡报晓。
现代译文
洛阳的宫殿道观高耸与天齐平,
雪已化净云也消散月亮还未西沉。
银河清澈浅淡仿佛刚刚分开,离人如此之近,
星辰辉光渐暗玉绳星也渐渐低垂。
新酿的绿醽酒正好可以稍稍饮上几杯,
应景的诗篇写成正好用来命题。
兄长你应会挂念我在那武关的山断之处,
我只能徒然为公务发愁,等候晨鸡报晓。
创作背景
窦庠与其兄长皆在官场任职。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,兄长当时在洛阳闲居,夜晚天晴观雪并写诗寄给窦庠,窦庠便作此诗酬答。而窦庠自己可能身处武关等地,忙于公务。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联实写洛阳雪后月景,描绘出一幅清旷优美的画面;后两联则有虚有实,“绿醽乍熟堪聊酌,黄竹篇成好命题”是想象兄长在洛阳的闲适情景,“应念武关山断处,空愁簿领候晨鸡”则回到自身,实写自己为公务所困的愁绪,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 用典:“黄竹篇成好命题”运用周穆王作《黄竹歌》的典故,增添了诗歌的文化底蕴,暗示此时也如同当年周穆王遇景生情一样,有诗可作。
- 语言特色:语言优美清新,如“清浅乍分银汉近,辉光渐觉玉绳低”,细腻地描绘出夜空景象,用词精准,给人以美感。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种宁静、清幽、高雅的意境,展现出洛阳雪夜的美好;后半部分则通过对自身处境的描述,营造出一种愁闷、无奈的氛围,前后意境形成对比,更突出了诗人内心复杂的情感。