这首曲主要表达了一种感慨与失落之情。前半部分以“铁锁沉枷”暗示某人被束缚的艰难处境,对所谓的“花压帽檐低”的美好幻想进行质疑。后半部分回忆曾经想象中的“地北天南,锦营花阵,偎红倚翠”的风流惬意生活,如今却落得“水净鹅飞”的凄凉结局,形成鲜明对比,抒发了世事无常的感慨。
郑月莲秋夜云窗梦・甜水令
由你铁锁沉枷,一年四季,不离身体,你可甚花压帽檐低。
我则道地北天南,锦营花阵,偎红倚翠,今日个水净鹅飞。
我则道地北天南,锦营花阵,偎红倚翠,今日个水净鹅飞。
简要说明
逐句注释
- “由你铁锁沉枷,一年四季,不离身体,你可甚花压帽檐低”:
- 字词:“铁锁沉枷”,指沉重的枷锁,象征被束缚、受折磨;“可甚”,哪里称得上,怎比得上。“花压帽檐低”,通常是形容男子在风流场所得意潇洒的姿态,帽子上插着花,花压得帽檐都低了。
- 句意:即便你一年四季都被沉重的枷锁束缚着,哪里还能有那种在风流场中得意潇洒的样子呢。
- “我则道地北天南,锦营花阵,偎红倚翠,今日个水净鹅飞”:
- 字词:“则道”,以为;“锦营花阵”,指繁华热闹的风月场所;“偎红倚翠”,指与美女相伴;“水净鹅飞”,比喻一切都没有了,精光、干净,也有说人走财空的意思。
- 句意:我原本以为能在天南地北的风月场所中与美女相伴,尽情享受风流生活,可如今一切都没了,落得个精光的下场。
现代译文
就算你整年都被沉重的枷锁禁锢着,
哪还能有那种在风流场中潇洒的模样。
我原以为能在天南地北的风月之地,
与美人相伴享受那惬意的风流时光。
可如今一切都消失得干干净净,
只剩下这凄凉的景象。
创作背景
这首曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容推测,可能创作于元明时期,当时社会娱乐文化较为发达,风月场所较为常见。这首曲可能是描写了一个人曾经幻想在风月场中寻欢作乐,但最终希望破灭,陷入困境的情景。也许是作者自身经历的写照,或者是对这类社会现象的一种艺术反映。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:前半部分将“铁锁沉枷”的艰难处境与“花压帽檐低”的潇洒形象对比,突出了现实与幻想的差距;后半部分“地北天南,锦营花阵,偎红倚翠”的美好幻想与“水净鹅飞”的凄凉结局对比,更加强化了世事无常的感慨,使情感表达更加深刻。
- 直抒胸臆:作者直接表达自己的想法和感受,如“我则道”明确表明后面是自己曾经的幻想,“今日个水净鹅飞”直白地抒发了如今的失落与无奈。
- 语言特色:语言通俗易懂,采用了口语化的表达,如“可甚”“则道”“水净鹅飞”等,具有浓厚的民间色彩,使曲子更贴近生活,容易引起读者共鸣。
- 意境营造:通过描述沉重的枷锁、曾经幻想的风流场景和如今的人走财空,营造出一种从繁华到凄凉的强烈反差意境,让读者深刻感受到主人公的失落与无奈,增强了作品的感染力。
常见问题
《郑月莲秋夜云窗梦・甜水令》的作者和朝代是什么?
《郑月莲秋夜云窗梦・甜水令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《郑月莲秋夜云窗梦・甜水令》主要写了什么?
这首曲主要表达了一种感慨与失落之情。前半部分以“铁锁沉枷”暗示某人被束缚的艰难处境,对所谓的“花压帽檐低”的美好幻想进行质疑。后半部分回忆曾经想象中的“地北天南,锦营花阵,偎红倚翠”的风流惬意生活,如今却落得“水净鹅飞”的凄凉结局,形成鲜明对比,抒发了世事无常的感慨。
《郑月莲秋夜云窗梦・甜水令》的创作背景是什么?
这首曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容推测,可能创作于元明时期,当时社会娱乐文化较为发达,风月场所较为常见。这首曲可能是描写了一个人曾经幻想在风月场中寻欢作乐,但最终希望破灭,陷入困境的情景。也许是作者自身经历的写照,或者是对这类社会现象的一种艺术反映。
《郑月莲秋夜云窗梦・甜水令》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :前半部分将“铁锁沉枷”的艰难处境与“花压帽檐低”的潇洒形象对比,突出了现实与幻想的差距;后半部分“地北天南,锦营花阵,偎红倚翠”的美好幻想与“水净鹅飞”的凄凉结局对比,更加强化了世事无常的感慨,使情感表达更加深刻。 直抒胸臆 :作者直接表达自己的想法和感受,如“我则道”明确表明后面是自己曾经的幻想,“今日个水净鹅飞”直白地抒发了如今的失...