郑月莲秋夜云窗梦・收江南

· 无名氏

趁着这下江风顺片帆归,俺好姻缘生纽做恶离。
玉箫闲杀共谁吹。
从来到这里,绿窗前学画远山眉。

简要说明

这首曲主要表达了主人公的哀怨之情。主人公本有美好的姻缘,却被生生拆散,下江顺风本可乘船归乡,然而好姻缘变成了恶别离,曾经一起的美好回忆如玉箫闲置无人共吹,最后忆起在绿窗前学画远山眉的甜蜜时光,更添愁绪。

逐句注释

  • “趁着这下江风顺片帆归”:
    • 字词:“下江风”,指顺流而下的风;“片帆”,一片船帆,代指船。
    • 句意:趁着这顺流而下的风,乘船就可以顺利回去。
  • “俺好姻缘生纽做恶离”:
    • 字词:“生纽”,硬生生地扭,意为强行。
    • 句意:我美好的姻缘被硬生生地变成了痛苦的分离。
  • “玉箫闲杀共谁吹”:
    • 字词:“闲杀”,即闲极,闲置到极点。
    • 句意:玉箫被闲置着,和谁一起吹奏呢。
  • “从来到这里,绿窗前学画远山眉”:
    • 字词:“远山眉”,古代妇女的一种眉妆样式,形状如同远山。
    • 句意:自从来到这里,曾在绿窗前学着画远山眉。

现代译文

趁着这顺流而下的风,一片船帆就能顺利回去,
可我美好的姻缘却被强行变成了痛苦的分离。
玉箫被闲置着,和谁一起吹奏呢?
自从来到这里,还曾在绿窗前学着画那远山眉。

创作背景

这首曲作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从内容推测,它描绘的是男女之间姻缘被破坏的情景,可能反映了古代社会中一些婚姻受外界因素干扰,如家庭反对、社会地位差异等而无法圆满的普遍现象,主人公或许是在这种无奈的境遇下抒发内心的哀怨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“下江风顺片帆归”本是顺利的景象,与“好姻缘生纽做恶离”的痛苦形成鲜明对比,突出了主人公命运的无奈和悲哀。
    • 借物抒情:“玉箫闲杀共谁吹”,通过玉箫的闲置,表达了主人公无人陪伴、孤独寂寞的心境,借玉箫这一物件寄托了深深的哀怨。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,用简洁的话语就将主人公的情感表达得淋漓尽致,具有浓郁的民间文学色彩。
  • 意境营造:整首曲营造出一种哀怨、惆怅的意境。从顺风顺水却无法与爱人相聚,到玉箫闲置无人共赏,再到回忆起曾经的甜蜜时光,层层递进,将主人公的痛苦与无奈展现得十分生动,让读者能深切感受到其内心的悲伤。

常见问题

《郑月莲秋夜云窗梦・收江南》的作者和朝代是什么?

《郑月莲秋夜云窗梦・收江南》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《郑月莲秋夜云窗梦・收江南》主要写了什么?

这首曲主要表达了主人公的哀怨之情。主人公本有美好的姻缘,却被生生拆散,下江顺风本可乘船归乡,然而好姻缘变成了恶别离,曾经一起的美好回忆如玉箫闲置无人共吹,最后忆起在绿窗前学画远山眉的甜蜜时光,更添愁绪。

《郑月莲秋夜云窗梦・收江南》的创作背景是什么?

这首曲作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从内容推测,它描绘的是男女之间姻缘被破坏的情景,可能反映了古代社会中一些婚姻受外界因素干扰,如家庭反对、社会地位差异等而无法圆满的普遍现象,主人公或许是在这种无奈的境遇下抒发内心的哀怨。

《郑月莲秋夜云窗梦・收江南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“下江风顺片帆归”本是顺利的景象,与“好姻缘生纽做恶离”的痛苦形成鲜明对比,突出了主人公命运的无奈和悲哀。 借物抒情 :“玉箫闲杀共谁吹”,通过玉箫的闲置,表达了主人公无人陪伴、孤独寂寞的心境,借玉箫这一物件寄托了深深的哀怨。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,用简洁的话语就将主人公的情感表达得淋漓尽致,具有浓郁的民间文学色彩。 意境...