诗无敌

奉酬西川武相公晨兴赠友见示之作

唐 · 窦群

碧树分晓色,宿雨弄清光。
犹闻子规啼,独念一声长。
眷眷轸芳思,依依寄远方。
情同如兰臭,惠比返魂香。
新什惊变雅,古瑟代沈湘。
殷勤见知己,掩抑绕中肠。
隙驷不我待,路人易相忘。
孤老空许国,幽报期苍苍。

简要说明

这首诗是窦群酬答西川武相公晨兴赠友之作。诗中先描绘了清晨之景,借景抒情,表达对友人的思念与眷恋。接着盛赞友人的才情和情谊,然后感慨时光易逝、人心易变,最后抒发自己虽年老却仍有许国之志,希望能得到上天的回应。

逐句注释

  • “碧树分晓色,宿雨弄清光”:
    • 字词:“碧树”,绿色的树木;“宿雨”,昨夜下的雨;“清光”,清澈的光影。
    • 句意:碧绿的树木分隔开清晨的天色,昨夜的雨还在闪烁着清澈的光影。
  • “犹闻子规啼,独念一声长”:
    • 字词:“子规”,杜鹃鸟,其叫声凄切。
    • 句意:还能听到子规鸟的啼叫,唯独觉得其中一声格外悠长。
  • “眷眷轸芳思,依依寄远方”:
    • 字词:“眷眷”,依恋不舍的样子;“轸”,伤痛,这里引申为牵动;“芳思”,美好的情思。
    • 句意:心中满是依恋,牵动着美好的情思,依依之情寄托给远方的友人。
  • “情同如兰臭,惠比返魂香”:
    • 字词:“兰臭”,《易·系辞上》有“二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰”,指气味相投,后常用来比喻友情契合;“返魂香”,传说中的一种香料,能起死回生,这里比喻友人的恩惠珍贵。
    • 句意:我们的情谊如同气味相投的兰草,你的恩惠好比珍贵的返魂香。
  • “新什惊变雅,古瑟代沈湘”:
    • 字词:“新什”,新的诗篇;“变雅”,《诗经》中反映社会动乱、政治黑暗的作品;“古瑟”,古代的瑟,一种弦乐器;“沈湘”,指屈原投汨罗江而死,这里借指哀伤的情感。
    • 句意:你新写的诗篇令人惊叹,如同《诗经》中的变雅之作,古瑟之声可以替代屈原沉湘的哀伤之情。
  • “殷勤见知己,掩抑绕中肠”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“掩抑”,压抑,形容内心的情感。
    • 句意:你情意恳切地对待我这个知己,我心中的情感压抑难平,萦绕在心头。
  • “隙驷不我待,路人易相忘”:
    • 字词:“隙驷”,《礼记·三年问》“若驷之过隙”,比喻时间过得很快。
    • 句意:时间如白驹过隙,不会等待我,而路人很容易就相互忘记。
  • “孤老空许国,幽报期苍苍”:
    • 字词:“孤老”,孤独年老;“许国”,献身国家;“幽报”,默默的回报;“苍苍”,指天。
    • 句意:我孤独年老,白白地许下报效国家的心愿,只能期望上天能让我实现默默回报国家的愿望。

现代译文

碧绿的树木分隔开清晨的天色,
昨夜的雨还闪烁着清澈的光影。
还能听到子规鸟的啼叫,
唯独觉得其中一声格外悠长。
心中满是依恋,牵动着美好情思,
依依之情寄托给远方的友人。
我们的情谊如气味相投的兰草,
你的恩惠好比珍贵的返魂香。
你新写的诗篇令人惊叹如变雅之作,
古瑟之声可替代屈原沉湘的哀伤。
你情意恳切地对待我这个知己,
我心中情感压抑难平,萦绕心头。
时间如白驹过隙,不会等待我,
路人很容易就相互忘记。
我孤独年老,白白许下报国心愿,
只能期望上天让我实现回报国家的愿望。

创作背景

窦群生活在唐朝,当时政治局势复杂。武相公可能是西川节度使武元衡。这首诗是窦群收到武相公晨兴赠友的诗作后所写的酬答之作。具体创作时间虽难以确定,但大致反映了窦群与武相公之间的友情,以及窦群在当时社会背景下,虽年老却仍有报国之心的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过描绘“碧树分晓色,宿雨弄清光”的清晨景色,营造出清幽的氛围,为下文抒发对友人的思念之情做铺垫。“犹闻子规啼,独念一声长”借子规啼声传达出内心的哀伤。
    • 用典:多处运用典故,如“兰臭”“返魂香”“变雅”“沈湘”“隙驷”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,增强了表达效果。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“眷眷”“依依”等叠词的使用,生动地表现出对友人的眷恋之情;“惊”“代”等动词的运用,使诗歌更具表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤且略带孤寂的意境。前几句的写景,与后面的抒情相结合,将诗人对友人的情谊、对时光流逝的感慨以及对报国的渴望等复杂情感融入其中,让读者感受到诗人内心的波澜。