郑月莲秋夜云窗梦・川拨棹

· 无名氏

俺在那曲江池,坠鞭时曾认的。
他带减腰围,我玉削香肌。
做得来掀天扑地,寨儿中鼎沸起。

简要说明

这首曲讲述了主人公在曲江池与某人坠鞭相遇后的经历。描述了两人相思成疾,彼此都因思念而身形消瘦,还提及两人之间的事情在某个地方闹得沸沸扬扬。整体情感围绕着这段相遇后的相思与纠葛展开。

逐句注释

  • “俺在那曲江池,坠鞭时曾认的”:
    • 字词:“曲江池”,唐代长安的游览胜地;“坠鞭”,这里可能是相遇时的一个具体情节,代表一种机缘巧合的相遇。
    • 句意:我在曲江池那个地方,在坠鞭的那一刻就认出了他。
  • “他带减腰围,我玉削香肌”:
    • 字词:“带减腰围”,出自《南史·沈约传》,形容人因相思或忧愁而消瘦,腰肢变细;“玉削香肌”,指女子因相思身体消瘦,肌肤不再丰满。
    • 句意:他因为思念而腰肢变细,衣带渐宽,我也因为相思而容颜憔悴,身体消瘦。
  • “做得来掀天扑地,寨儿中鼎沸起”:
    • 字词:“掀天扑地”,形容声势浩大;“寨儿”,可能指某个特定的场所或群体;“鼎沸”,像鼎中的水沸腾一样喧闹。
    • 句意:两人之间的事情闹得声势浩大,在那个地方引起了很大的轰动,大家都在议论纷纷。

现代译文

我在曲江池畔,坠鞭的瞬间就认出了他。
他因思念而日渐消瘦,衣带宽松,
我也因相思变得容颜憔悴,身体消瘦。
我们之间的事情闹得惊天动地,
在那个地方引起了一阵喧嚣和议论。

创作背景

《郑月莲秋夜云窗梦》是元杂剧,这首曲是其中的一部分。元朝时期,杂剧盛行,创作者通过戏曲来反映社会生活、表达情感。这首曲具体创作时间难以确切知晓,但大致处于元杂剧繁荣发展的阶段。其创作背景可能与当时社会的爱情观念、娱乐文化相关,反映了青年男女之间的情感纠葛以及这种情感在社会上引起的反应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:“带减腰围”运用了典故,增强了曲的文化内涵,形象地表达出男子因相思而消瘦的状态,使读者更容易理解和感受这种情感。
    • 夸张手法:“掀天扑地”“鼎沸起”使用了夸张的手法,突出了两人之间事情的影响力和轰动效应,强调了事件的重要性和受关注程度。
  • 语言特色:语言直白通俗,具有元杂剧语言的典型特点,贴近当时的生活口语,易于观众理解。如“俺”“他”等词汇的使用,使表达更加亲切自然。
  • 情感表达:通过对两人相思消瘦的描写和事件轰动效应的描述,生动地展现了主人公之间热烈的情感以及这种情感在外界引起的反应,让读者深刻感受到了爱情的力量和社会的关注度。

常见问题

《郑月莲秋夜云窗梦・川拨棹》的作者和朝代是什么?

《郑月莲秋夜云窗梦・川拨棹》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《郑月莲秋夜云窗梦・川拨棹》主要写了什么?

这首曲讲述了主人公在曲江池与某人坠鞭相遇后的经历。描述了两人相思成疾,彼此都因思念而身形消瘦,还提及两人之间的事情在某个地方闹得沸沸扬扬。整体情感围绕着这段相遇后的相思与纠葛展开。

《郑月莲秋夜云窗梦・川拨棹》的创作背景是什么?

《郑月莲秋夜云窗梦》是元杂剧,这首曲是其中的一部分。元朝时期,杂剧盛行,创作者通过戏曲来反映社会生活、表达情感。这首曲具体创作时间难以确切知晓,但大致处于元杂剧繁荣发展的阶段。其创作背景可能与当时社会的爱情观念、娱乐文化相关,反映了青年男女之间的情感纠葛以及这种情感在社会上引起的反应。

《郑月莲秋夜云窗梦・川拨棹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :“带减腰围”运用了典故,增强了曲的文化内涵,形象地表达出男子因相思而消瘦的状态,使读者更容易理解和感受这种情感。 夸张手法 :“掀天扑地”“鼎沸起”使用了夸张的手法,突出了两人之间事情的影响力和轰动效应,强调了事件的重要性和受关注程度。 语言特色 :语言直白通俗,具有元杂剧语言的典型特点,贴近当时的生活口语,易于观众理解。如“俺”“...