这首诗是窦牟收到李舍人少尹赠送的家酿美酒之后所写的答谢绝句。诗中描述了美酒的珍贵以及诗人对酒的初步感受,表达了对友人赠酒的感激之情。
李舍人少尹惠家酝一小榼立书绝句
禁琐天浆嫩,虞行夜月寒。
一瓢那可醉,应遣试尝看。
一瓢那可醉,应遣试尝看。
简要说明
逐句注释
- “禁琐天浆嫩”:
- 字词:“禁琐”,指宫廷,皇宫内门户上刻有连琐图案,故称禁琐;“天浆”,指天上的仙浆,这里比喻美酒。
- 句意:这美酒如同宫廷中珍藏的仙浆一样,口感清醇鲜嫩。
- “虞行夜月寒”:此句较难理解,一种说法是“虞行”可能指的是送酒人的行程,“夜月寒”描绘了送酒人在寒夜月光下行走的情景。
- 字词:“虞”,这里推测与送酒行程相关;“行”,行程;“夜月”,夜晚的月亮。
- 句意:送酒人在寒夜的月光下赶路。
- “一瓢那可醉”:
- 字词:“一瓢”,指一瓢酒;“那可醉”,哪能喝醉。
- 句意:仅仅一瓢酒怎么能让人喝醉呢。
- “应遣试尝看”:
- 字词:“应遣”,应该让;“试尝看”,试着品尝一下。
- 句意:应该让人试着品尝一下这美酒。
现代译文
这美酒如同宫廷里珍藏的仙浆,口感清醇鲜嫩。
送酒人在寒夜的月光下赶路。
仅仅一瓢酒哪里能让人喝醉呀,
应该让人试着品尝品尝。
创作背景
窦牟生活在唐朝,与当时的一些文人官员交往密切。李舍人少尹赠送给他家酿的一小榼酒,他便立即写下这首绝句作为回应。此诗应是创作于两人日常交往过程中,表达对友人赠酒这一行为的反应与感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中用“天浆”来比喻友人赠送的美酒,形象地突出了酒的珍贵和品质之高,给人以美好而神秘的联想。
- 欲扬先抑:“一瓢那可醉”看似在说一瓢酒不足以让人沉醉,实则是为了引出下文“应遣试尝看”,更加强调对这美酒的期待和想要品尝的心情,起到了欲扬先抑的效果。
- 语言特色:语言简洁明快,直白自然,没有过多的修饰,但却准确地传达出诗人的情感和想法。如“那可醉”“试尝看”等表述,口语化色彩较浓,读起来亲切易懂。
- 意境营造:通过对美酒的赞美和送酒情景的想象,营造出一种温馨、友好的交往氛围。寒夜月光下送酒的画面,增添了一丝诗意和温情,同时也体现出友人之间情谊的真挚。