诗无敌

元日喜闻大礼寄上翰林四学士中书六舍人二十韵

唐 · 窦牟

有事郊坛毕,无私日月临。
岁华春更早,天瑞雪犹深。
玉辇回时令,金门降德音。
翰飞鸳别侣,藂植桂为林。
粉泽资鸿笔,薰和本素琴。
礼成戎器下,恩彻鬼方沈。
麟爵来称纪,官师退绝箴。
道风黄阁静,祥景紫垣阴。
寿酒朝时献,农书夜直寻。
国香煴翠幄,庭燎赩红衾。
汉魏文章盛,尧汤雨露霃。
密辞投水石,精义出沙金。
宸扆亲唯敬,钧衡近匪侵。
疾驱千里骏,清唳九霄禽。
庆赐迎新服,斋庄弃旧簪。
忽思班女怨,遥听越人吟。
末路甘贫病,流年苦滞淫。
梦中青琐闼,归处碧山岑。
窃抃闻韶濩,观光想韎任。
大哉环海晏,不笇子牟心。

简要说明

这首诗主要围绕元日举行大礼之事展开,描绘了大礼结束后的祥瑞之景与朝廷的恩泽,对翰林四学士和中书六舍人的才华与品德进行赞美,同时表达了诗人自己仕途不顺、甘守贫病的心境,以及对国家太平的欣喜之情。

逐句注释

  • “有事郊坛毕,无私日月临”:
    • 字词:“有事郊坛”,指在郊外祭坛举行祭祀等大礼;“日月”,象征君王的恩泽。
    • 句意:郊外祭坛的大礼已经完成,君王无私的恩泽如同日月降临。
  • “岁华春更早,天瑞雪犹深”:
    • 字词:“岁华”,时光、年华;“天瑞”,上天降下的祥瑞。
    • 句意:新的一年春天来得更早,上天降下的祥瑞雪还积得很深。
  • “玉辇回时令,金门降德音”:
    • 字词:“玉辇”,帝王所乘的车;“金门”,汉代宫门名,这里代指皇宫;“德音”,帝王的诏令。
    • 句意:帝王的车驾回宫颁布时令,皇宫降下帝王的诏令。
  • “翰飞鸳别侣,藂植桂为林”:
    • 字词:“翰飞”,高飞;“鸳鸯”,常比喻朝官;“丛植桂为林”,桂树多比喻人才众多,这里指翰林四学士和中书六舍人等官员。
    • 句意:官员们如高飞的鸳鸯各自离散,众多人才如同成林的桂树。
  • “粉泽资鸿笔,薰和本素琴”:
    • 字词:“粉泽”,修饰文辞;“鸿笔”,大手笔,指有才华的文人;“薰和”,温和、融洽;“素琴”,不加装饰的琴。
    • 句意:修饰文辞依靠才华横溢的文人,温和融洽的氛围源自高雅的琴音。
  • “礼成戎器下,恩彻鬼方沈”:
    • 字词:“戎器”,兵器;“鬼方”,古代西北少数民族,这里泛指远方。
    • 句意:大礼完成后兵器入库,恩泽遍及远方。
  • “麟爵来称纪,官师退绝箴”:
    • 字词:“麟爵”,麒麟和爵,古代祥瑞之物;“官师”,官员;“箴”,劝诫。
    • 句意:祥瑞之物出现来彰显盛世,官员们不再需要劝诫。
  • “道风黄阁静,祥景紫垣阴”:
    • 字词:“道风”,道德风尚;“黄阁”,丞相官署;“紫垣”,指皇宫。
    • 句意:丞相官署道德风尚宁静,皇宫周围祥瑞之景笼罩。
  • “寿酒朝时献,农书夜直寻”:
    • 字词:“寿酒”,祝寿的酒;“农书”,有关农业的书籍。
    • 句意:早晨献上祝寿的酒,夜晚值班时研读农书。
  • “国香煴翠幄,庭燎赩红衾”:
    • 字词:“国香”,指兰花,这里比喻美好的事物;“煴”,燃烧;“翠幄”,绿色的帐幕;“庭燎”,宫廷中照明的火炬;“赩”,红色。
    • 句意:美好的香气在绿色帐幕中弥漫,宫廷的火炬像红色的被子般明亮。
  • “汉魏文章盛,尧汤雨露霃”:
    • 字词:“汉魏文章”,汉魏时期文学繁荣,这里指当时的文化昌盛;“尧汤”,古代贤明的君主,这里比喻当朝君主;“霃”,雨多的样子。
    • 句意:如今如同汉魏时期文章兴盛,君主的恩泽如同尧汤时代的雨露充沛。
  • “密辞投水石,精义出沙金”:
    • 字词:“密辞”,机密的言辞;“水石”,比喻坚定的信念;“精义”,精深的道理;“沙金”,从沙中淘出的金子。
    • 句意:机密的言辞如同投向水石般坚定,精深的道理如同沙中淘出的金子。
  • “宸扆亲唯敬,钧衡近匪侵”:
    • 字词:“宸扆”,皇帝的座位;“钧衡”,指宰相。
    • 句意:亲近皇帝只有恭敬,宰相身边没有人敢侵犯。
  • “疾驱千里骏,清唳九霄禽”:
    • 字词:“千里骏”,千里马;“九霄禽”,高飞至九霄的鸟。
    • 句意:如同千里马疾驰,又像高飞至九霄的鸟发出清唳。
  • “庆赐迎新服,斋庄弃旧簪”:
    • 字词:“庆赐”,帝王的赏赐;“斋庄”,庄重、恭敬。
    • 句意:接受帝王的赏赐换上新衣服,庄重地丢弃旧簪子。
  • “忽思班女怨,遥听越人吟”:
    • 字词:“班女怨”,指汉代班婕妤失宠后的哀怨;“越人吟”,越国歌谣,这里表示自己的哀愁。
    • 句意:忽然想起班婕妤的哀怨,远远地听到如越人般的哀愁吟唱。
  • “末路甘贫病,流年苦滞淫”:
    • 字词:“末路”,晚年;“滞淫”,长久停留,指仕途不顺。
    • 句意:晚年甘愿忍受贫病,感慨岁月流逝仕途不顺。
  • “梦中青琐闼,归处碧山岑”:
    • 字词:“青琐闼”,皇宫宫门;“碧山岑”,青山。
    • 句意:梦中还在皇宫宫门,醒来却想着归隐青山。
  • “窃抃闻韶濩,观光想韎任”:
    • 字词:“窃抃”,私下鼓掌,形容欣喜;“韶濩”,古代的音乐;“观光”,观看国光;“韎任”,古代少数民族的音乐。
    • 句意:听到美妙的音乐私下欣喜,观看国家的盛景想起不同的文化。
  • “大哉环海晏,不笇子牟心”:
    • 字词:“环海晏”,四海太平;“笇”,同“算”,考虑;“子牟心”,指思念朝廷之心。
    • 句意:国家四海太平真是伟大啊,不用考虑我这思念朝廷之心了。

现代译文

郊外祭坛的大礼已然完成,
君王无私的恩泽如日月降临。
新年的春天来得更加早,
上天降下的瑞雪积得还很深。
帝王车驾回宫颁布时令,
皇宫降下了仁慈的诏令。
官员们如鸳鸯各自离散,
众多人才似桂树成林。
修饰文辞依靠大手笔,
温和氛围源自素琴音。
大礼成后兵器入了库,
恩泽远达那遥远边庭。
祥瑞出现彰显着盛世,
官员们无需再被劝诫。
丞相官署道德风尚静,
皇宫周围祥瑞景笼罩。
早晨献上那祝寿的美酒,
夜晚值班把农书来寻找。
美好香气在帐幕中弥漫,
宫廷火炬像红被般闪耀。
如今文章如汉魏般兴盛,
君主恩泽似尧汤的雨涝。
机密言辞如投向水石,
精深道理像沙中淘金。
亲近皇帝只有恭敬心,
宰相身边无人敢相侵。
如千里马在疾速奔驰,
似九霄飞鸟发出清鸣。
接受赏赐换上新衣服,
庄重丢弃那旧日簪缨。
忽然想起班婕妤的哀怨,
远远听到如越人的哀吟。
晚年甘愿忍受着贫病,
感叹岁月仕途多不顺。
梦中还在那皇宫宫门,
醒来却想归隐那青山。
听到音乐私下里欣喜,
观看盛景想起不同音。
国家四海太平真伟大,
不用再考虑我的忠心。

创作背景

窦牟生活在唐朝,此诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,应是在元日朝廷举行重大礼仪活动之后所作。当时可能国家政治相对稳定,朝廷举行大礼以彰显盛世,窦牟听闻此事后写下此诗,一方面表达对朝廷的赞美和对国家太平的欣喜,另一方面也流露出自己仕途不顺的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“班女怨”“韶濩”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,含蓄地表达了诗人的情感。如“班女怨”暗示了自己仕途不得志的哀怨。
    • 对比衬托:诗中既有对朝廷大礼、官员才华以及国家太平景象的赞美描写,如“汉魏文章盛,尧汤雨露霃”,又有诗人自身“末路甘贫病,流年苦滞淫”的感慨,通过对比衬托出诗人仕途不顺的落寞心境。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词考究,如“粉泽资鸿笔,薰和本素琴”“国香煴翠幄,庭燎赩红衾”等句,运用了精美的词汇描绘出宫廷的华丽与庄重,体现了较高的文学素养和语言表现力。
  • 意境营造:通过对大礼结束后的祥瑞之景、宫廷的活动以及文化的繁荣等描写,营造出一种宏大、庄重且祥和的意境。同时,又在这种宏大的意境中融入诗人个人的哀愁与感慨,使诗歌的意境更加复杂深沉,既有对国家盛世的赞美,又有个人身世的无奈。