诗无敌

晚过敷水驿却寄华州使院张郑二侍御

唐 · 窦牟

春雨如烟又若丝,晓来昏处晚晴时。
仙人掌上芙蓉沼,柱史关西松柏祠。
几许岁华销道路,无穷王事系戎师。
回瞻二妙非吾侣,日对三峰自有期。

简要说明

这首诗描绘了诗人在敷水驿所见的雨景与周边景致,抒发了诗人因公务奔波而感慨岁月流逝的情绪,同时表达了对友人张郑二侍御的思念,以及对未来能有闲暇面对三峰之景的期许。

逐句注释

  • “春雨如烟又若丝,晓来昏处晚晴时”:
    • 字词:“如烟又若丝”,形容春雨细密、朦胧的样子。
    • 句意:春雨像烟雾又像细丝一般,从清晨天色昏暗的时候一直下到傍晚天气放晴。
  • “仙人掌上芙蓉沼,柱史关西松柏祠”:
    • 字词:“仙人掌”,指华山仙人掌峰;“芙蓉沼”,可能是当地的一处景观;“柱史”,指老子,曾为周柱下史;“关西松柏祠”,大概是在关西地区祭祀老子的祠庙。
    • 句意:能看到仙人掌峰下的芙蓉沼,还有关西祭祀老子的松柏祠。
  • “几许岁华销道路,无穷王事系戎师”:
    • 字词:“岁华”,指时光;“王事”,指朝廷的公事;“戎师”,指军队。
    • 句意:多少的时光都在奔波的道路上消逝了,无穷无尽的朝廷公事都与军队相关。
  • “回瞻二妙非吾侣,日对三峰自有期”:
    • 字词:“二妙”,指张郑二侍御;“三峰”,指华山的莲花、玉女、松桧三峰。
    • 句意:回头瞻望,张郑二位侍御不是我这样为公务奔波之人,我日后总会有时间天天面对华山三峰的。

现代译文

春雨像烟雾又像细丝般飘洒,
从清晨昏暗一直到傍晚晴佳。
能看见仙人掌峰下芙蓉沼洼,
还有关西祭祀老子的松柏祠呀。
多少时光在奔波路上已流走,
无穷公事都和军队紧紧系挂。
回头看张郑二君并非我这样,
我日后定有机会对三峰闲暇。

创作背景

窦牟生活于中唐时期,当时社会局势相对复杂,朝廷内外事务繁多。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“无穷王事系戎师”可以推测,诗人可能正忙于与军队相关的朝廷公务,在路过敷水驿时,触景生情,写下此诗寄给华州使院的张郑二侍御。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘春雨之景,从清晨到傍晚,营造出一种朦胧、悠长的氛围,寄寓了诗人在时光流逝中的感慨;中间描绘仙人掌峰、芙蓉沼、松柏祠等景致,丰富了诗歌的画面感,同时也衬托出诗人奔波在外的心境。
    • 对比:“回瞻二妙非吾侣”将自己与张郑二侍御进行对比,突出自己为公务操劳的状态,而友人或许相对清闲。
  • 语言特色:语言优美流畅,如“春雨如烟又若丝”运用比喻的修辞手法,生动形象地描绘出春雨的形态;“仙人掌上芙蓉沼,柱史关西松柏祠”对仗工整,展现出诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有自然景致之美,又带有感慨时光与公务劳顿的复杂意境。前半部分的写景为后半部分的抒情做铺垫,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感变化。