这首诗描绘了诗人秋夕闲居时因久雨而陷入的困窘生活,感慨自己进谏无门、从军无果的人生境遇,最后表达对友人卢七侍御坦的牵挂与告知之意。
秋夕闲居对雨赠别卢七侍御坦
燕燕辞巢蝉蜕枝,穷居积雨坏藩篱。
夜长檐霤寒无寝,日晏厨烟湿未炊。
悟主一言那可学,从军五首竟徒为。
故人骢马朝天使,洛下秋声恐要知。
夜长檐霤寒无寝,日晏厨烟湿未炊。
悟主一言那可学,从军五首竟徒为。
故人骢马朝天使,洛下秋声恐要知。
简要说明
逐句注释
- “燕燕辞巢蝉蜕枝,穷居积雨坏藩篱”:
- 字词:“燕燕”,燕子;“蝉蜕枝”,蝉从枝头蜕皮离去;“穷居”,穷困的居所;“藩篱”,篱笆。
- 句意:燕子离开巢穴,蝉从枝头蜕皮而去,我居住在穷困之地,连日的大雨冲坏了篱笆。
- “夜长檐霤寒无寝,日晏厨烟湿未炊”:
- 字词:“檐霤”,屋檐流下的雨水;“日晏”,天色已晚。
- 句意:夜晚漫长,屋檐流下的雨水带着寒意,让人难以入眠;天色已晚,厨房因为潮湿还没生火做饭。
- “悟主一言那可学,从军五首竟徒为”:
- 字词:“悟主”,使君主醒悟;“从军五首”,可能指诗人曾写过的与从军有关的诗作。
- 句意:用一句话就让君主醒悟这种事哪是我能学会的,我写的有关从军的几首诗最终也只是徒劳无功。
- “故人骢马朝天使,洛下秋声恐要知”:
- 字词:“故人”,指卢七侍御坦;“骢马”,青白色的马,这里代指卢七侍御坦的坐骑;“朝天使”,指向朝廷出使的官员;“洛下”,洛阳。
- 句意:我的老朋友骑着青白色的马作为朝廷的使者,洛阳秋天的声音恐怕你要知道啊。
现代译文
燕子告别巢穴,蝉儿脱壳离枝,
我困居陋室,久雨冲垮了藩篱。
长夜漫漫,檐雨寒凉难入睡,
天色已晚,厨房潮湿未烧炊。
想让君主醒悟,我学不来那本事,
写了几首从军诗,终究也是白费。
老友骑着骢马,成为朝廷使者,
洛阳秋声如此,恐怕你该知悉。
创作背景
窦牟生活在唐朝,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在穷困潦倒的生活状态下所作。久雨的天气让他的生活更加窘迫,同时也引发了他对自己仕途不顺的感慨,在这种心境下,他写下此诗赠给友人卢七侍御坦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句通过描写燕子辞巢、蝉蜕枝以及积雨坏藩篱的景象,营造出一种衰败、凄凉的氛围,烘托出诗人穷困潦倒的生活状态和内心的苦闷。
- 对比:将自己“悟主一言那可学,从军五首竟徒为”的无奈与友人“骢马朝天使”的得意形成鲜明对比,突出了诗人仕途不顺的失落。
- 语言特色:语言质朴自然,如“夜长檐霤寒无寝,日晏厨烟湿未炊”用直白的语言描绘出生活的困窘,使读者能真切感受到诗人的处境。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境,从秋景的描写到自身境遇的感慨,再到对友人的牵挂,层层递进,让读者深刻体会到诗人复杂的情感。诗中既有对自身命运的哀叹,又有对友人的关怀,情感真挚动人。