这首诗描绘了诗人夏日观赏终南山的所见之景,展现了终南山的壮美与清幽,表达了对终南山景色的喜爱之情,最后以在紫宸殿能尽览形胜作结,增添了一种宏大的视角。
望终南
日爱南山好,时逢夏景残。
白云兼似雪,清昼乍生寒。
九陌峰如坠,千门翠可团。
欲知形胜尽,都在紫宸看。
白云兼似雪,清昼乍生寒。
九陌峰如坠,千门翠可团。
欲知形胜尽,都在紫宸看。
简要说明
逐句注释
- “日爱南山好,时逢夏景残”:
- 字词:“南山”,指终南山;“夏景残”,夏天的景色即将结束。
- 句意:平日里就喜爱终南山的美好,此时正赶上夏天的景色即将消逝。
- “白云兼似雪,清昼乍生寒”:
- 字词:“兼”,都;“乍”,突然。
- 句意:山上的白云都好似雪一般洁白,在明亮的白天突然生出一丝寒意。
- “九陌峰如坠,千门翠可团”:
- 字词:“九陌”,原指京城的大路,这里泛指城市街道;“千门”,指众多人家;“翠”,指翠绿的山色;“团”,聚集。
- 句意:从城市街道望去,终南山的山峰好像要坠落下来,众多人家都被翠绿的山色环绕聚集。
- “欲知形胜尽,都在紫宸看”:
- 字词:“形胜”,指山川壮美;“紫宸”,宫殿名,这里指代皇宫。
- 句意:要想知道终南山全部的壮美景色,在皇宫里就能看尽。
现代译文
平日里就喜爱终南山的美好,
此时恰逢夏日的景色渐残。
洁白的云朵如同雪一般,
明亮的白昼忽然生出清寒。
从街道望山峰好像要坠落,
千家万户被翠绿山色环绕。
要想知晓全部的壮美之景,
在皇宫之中便能一览无余。
创作背景
窦牟生活在唐朝,具体这首诗的创作时间难以精准确定。唐朝文人多有游览山水并作诗记录的习惯,窦牟或许在夏日游览终南山时,被眼前的景色所打动,于是创作了这首诗。可能当时他身处城市,从城市的视角眺望终南山,从而有了诗中的种种描绘。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“白云兼似雪”,将白云比作雪,形象地写出了白云的洁白纯净,给人以直观的视觉感受。
- 夸张:“九陌峰如坠”,运用夸张的手法,突出了终南山山峰的雄伟高耸,从城市街道望去有似乎要坠落下来的强烈视觉冲击。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用简洁的文字描绘出了终南山的美景。如“清昼乍生寒”,“乍”字的使用生动地表现出寒意突然袭来的感觉。
- 意境营造:诗中通过对夏日终南山景色的描写,营造出一种清幽、壮美且略带凉意的意境。前几句描绘了白云、山峰、翠绿山色等具体景物,最后以在紫宸殿看尽形胜作结,将视野从自然之景拓展到皇宫视角,使整首诗的意境更加宏大开阔。