诗无敌

故秘监丹阳郡公延陵包公挽歌

唐 · 窦牟

台鼎尝虚位,夔龙莫致尧。
德音冥秘府,风韵散清朝。
天上文星落,林端玉树凋。
有吴君子墓,返葬故山遥。

简要说明

这首挽歌是窦牟为故秘监丹阳县公延陵包公所作,高度赞扬了包公的才能和品德,表达了对他离世的惋惜之情,同时提及包公返葬故乡路途遥远,增添了一份哀伤与感慨。

逐句注释

  • “台鼎尝虚位,夔龙莫致尧”:
    • 字词:“台鼎”,古代以三台星象征三公,后用台鼎比喻三公之位;“夔龙”,相传为舜的二臣名,夔为乐官,龙为谏官,后用以比喻贤明的辅弼大臣;“致尧”,辅佐君主成为尧那样的圣明之君。
    • 句意:三公之位曾经虚设,贤明的大臣也没能辅佐君主成为圣明之君。
  • “德音冥秘府,风韵散清朝”:
    • 字词:“德音”,指有德者的善言;“冥”,暗,这里有消失之意;“秘府”,古代称禁中藏图书秘记之所;“风韵”,风度神韵;“清朝”,清明的朝廷。
    • 句意:包公的善言在秘府中消失,他的风度神韵在清明的朝廷中消散。
  • “天上文星落,林端玉树凋”:
    • 字词:“文星”,即文昌星,旧时认为是主持文运的星宿,这里比喻包公才华出众;“玉树”,比喻姿容秀美、才华出众的人。
    • 句意:天上的文星陨落,林端的玉树凋零,比喻包公离世。
  • “有吴君子墓,返葬故山遥”:
    • 字词:“有吴”,指吴国故地;“故山”,故乡的山。
    • 句意:在吴国故地有君子的墓,返葬故乡的路途遥远。

现代译文

三公之位曾虚设以待,
贤才也未能助君成尧。
包公善言在秘府消逝,
风度神韵于朝廷流散。
天上的文星已然陨落,
林端的玉树就此凋零。
吴国故地有君子之墓,
返葬故乡路途多遥远。

创作背景

此诗创作于包公去世之后。窦牟生活在唐朝,当时官场人才辈出,包公在秘监之位可能有卓越的才能和贡献。从诗中可以推测,包公或许有辅佐君主成就大业的抱负,但未能完全实现。他的离世让诗人深感惋惜,于是写下这首挽歌来悼念他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“台鼎”“夔龙”“致尧”“文星”“玉树”等,使诗歌内涵丰富,借历史典故来高度评价包公的才能和品德,表达对他的敬仰与惋惜。
    • 比喻:将包公比作“文星”“玉树”,形象地突出了包公的才华和出众的气质,同时以“文星落”“玉树凋”来比喻他的离世,生动地传达出诗人的悲痛之情。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词庄重典雅,如“德音”“风韵”等词,体现了挽歌应有的肃穆之感,又能精准地表达出对包公的赞美与哀悼。
  • 意境营造:通过对包公才能未施展、善言消逝、形象陨落以及返葬路途遥远等描述,营造出一种哀伤、惋惜的意境,使读者能深刻感受到诗人对包公离世的痛惜之情,也为包公的一生增添了一份悲壮色彩。