诗无敌

陪韩院长韦河南同寻刘师不遇

唐 · 窦牟

仙客诚难访,吾人岂易同。
独游应驻景,相顾且吟风。
药畹琼枝秀,斋轩粉壁空。
不题三五字,何以达壶公。

简要说明

这首诗记录了诗人陪同韩院长、韦河南一同寻访刘师却未遇的经历。诗中表达了寻访高人的不易,描述了寻访过程中的游赏情景以及所见之景,最后以若不留下诗句就难以传达心意作结,体现出一种文雅的情趣。

逐句注释

  • “仙客诚难访,吾人岂易同”:
    • 字词:“仙客”,这里指刘师,将其比作超凡脱俗之人;“诚”,确实;“吾人”,诗人自指及韩院长、韦河南等人;“岂易同”,意思是一同前来寻访也并非易事。
    • 句意:刘师这样的超凡之人确实很难寻访到,我们几人一同前来寻访也不是容易的事。
  • “独游应驻景,相顾且吟风”:
    • 字词:“驻景”,停留欣赏景色;“吟风”,吟咏感受风的意趣。
    • 句意:要是独自游玩应当会停下脚步欣赏景色,我们相互对视着一起吟咏感受风的意趣。
  • “药畹琼枝秀,斋轩粉壁空”:
    • 字词:“药畹”,种植草药的园圃;“琼枝”,美好的树枝;“斋轩”,书房或学舍的窗户;“粉壁”,白色的墙壁。
    • 句意:药圃里的树枝十分秀丽,书房窗户边的白色墙壁空空如也。
  • “不题三五字,何以达壶公”:
    • 字词:“三五字”,指简短的诗句;“壶公”,传说中的仙人,这里借指刘师。
    • 句意:如果不留下几句诗,怎么能把心意传达给刘师呢。

现代译文

刘师这样的仙人确实难以寻访,
我们一同前来也并非易事。
若独自游玩定会停下赏景,
我们相视而笑一起吟咏风意。
药圃里的树枝秀丽非常,
书房窗边的白墙空空荡荡。
若不留下几句简短的诗,
怎么能把心意传达给刘师。

创作背景

窦牟生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,是窦牟陪同韩院长、韦河南一起去寻访刘师,但未能见到刘师。可能是他们听闻刘师有超凡的学识或修养,故而前往拜访,在寻访过程中,窦牟有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“药畹琼枝秀,斋轩粉壁空”两句,通过描写药圃里秀丽的树枝和空空的白墙,既展现出环境的清幽,也烘托出寻访不遇的些许遗憾与失落之情。
    • 设问结尾:以“不题三五字,何以达壶公”的设问作结,强调了留下诗句传达心意的重要性,引发读者思考,同时也增添了诗歌的趣味性和文雅之气。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“驻景”“吟风”生动地描绘出游赏的情景,使诗歌具有一种清新质朴的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽雅致的意境。从寻访仙客的不易,到游赏景色时的悠然,再到看到空荡白墙的寂静,最后到想要留诗传意的急切,层层递进,让读者仿佛能身临其境感受到诗人寻访过程中的心境变化。