这首诗描绘了诗人在杏山馆聆听子规啼鸣的情景,借景抒情,通过对暮春景色和子规啼声的描写,营造出一种空灵、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的惆怅与感慨。
杏山馆听子规
楚塞余春听渐稀,断猿今夕让沾衣。
云埋老树空山里,髣髴千声一度飞。
云埋老树空山里,髣髴千声一度飞。
简要说明
逐句注释
- “楚塞余春听渐稀”:
- 字词:“楚塞”,指古代楚国的边界,这里泛指南方地区;“余春”,晚春;“渐稀”,逐渐稀少。
- 句意:在南方边境的晚春时节,子规的啼鸣声渐渐稀少了。
- “断猿今夕让沾衣”:
- 字词:“断猿”,指猿的哀鸣声;“让”,逊色,比不上;“沾衣”,泪水浸湿衣服,形容悲伤之极。
- 句意:今晚猿猴的哀鸣声也比不上子规啼声让人悲伤落泪。
- “云埋老树空山里”:
- 字词:“云埋”,云雾笼罩;“空山”,空旷的山林。
- 句意:云雾笼罩着古老的树木,在空旷的山林之中。
- “仿佛千声一度飞”:
- 字词:“仿佛”,好像;“千声”,形容子规啼声繁多;“一度”,一次。
- 句意:好像子规那繁多的啼鸣声一次性飞过山林。
现代译文
在南方边境的晚春时节,
子规的啼鸣声渐渐稀少。
今晚猿猴的哀鸣也比不上,
子规啼声让人悲伤泪满衣。
云雾笼罩着古老的树木,
在那空旷寂静的山林里。
仿佛子规千声啼鸣,
一下子飞过了这片山林。
创作背景
窦常生活在中唐时期,这一时期社会矛盾逐渐凸显,政治局势较为复杂。关于这首诗具体的创作时间难以确切考证,但从诗的内容来看,诗人可能是在游历南方时,于杏山馆借子规啼声抒发自己内心的愁绪。也许是仕途不顺,也许是漂泊他乡的孤寂,使得诗人在暮春的山林中,听到子规啼鸣而感慨万千。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将猿猴的哀鸣声与子规啼声作对比,“断猿今夕让沾衣”,突出了子规啼声更能触动诗人的哀伤之情,起到了衬托的作用。
- 虚实结合:“云埋老树空山里”是实写眼前山林中云雾笼罩老树的景象,而“仿佛千声一度飞”则是虚写,诗人仿佛听到子规千声啼鸣一次性飞过山林,虚实结合,增添了诗歌的空灵之感。
- 语言特色:语言质朴自然,却能生动地描绘出暮春山林的景象和诗人内心的情感。如“云埋”一词,形象地写出了云雾笼罩老树的状态,给人以画面感。
- 意境营造:通过描写晚春、空山、云、老树等意象,营造出一种孤寂、空灵的意境。子规的啼鸣声贯穿其中,更增添了几分哀伤的氛围,使读者能够深刻感受到诗人内心的惆怅与孤独,达到了情景交融的艺术效果。