郑月莲秋夜云窗梦・驻马听

· 无名氏

幽梦初回,待教我一纸音书传信息。
闲愁萦系,想当初一尊白酒话别离。
不争秦台弄玉彩云低,都做了江州司马青衫湿。
两下里,一般阻隔人千里。

简要说明

这首散曲描绘了主人公幽梦初醒后的心境,表达了对远方之人的思念和闲愁。通过回忆当初离别场景,以及用“秦台弄玉”“江州司马青衫湿”的典故,抒发了两人相隔千里不能相聚的痛苦。

逐句注释

  • “幽梦初回,待教我一纸音书传信息”:
    • 字词:“幽梦”,指隐秘的、深沉的梦;“待教”,想要让。
    • 句意:深沉的梦刚刚醒来,想要让人传递一封书信去告知对方消息。
  • “闲愁萦系,想当初一尊白酒话别离”:
    • 字词:“闲愁”,无端无谓的忧愁;“萦系”,缠绕、牵挂;“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:无端的忧愁萦绕心头,回想起当初拿着一杯白酒诉说离别的情景。
  • “不争秦台弄玉彩云低,都做了江州司马青衫湿”:
    • 字词:“不争”,不料;“秦台弄玉”,传说秦穆公之女弄玉善吹箫,与萧史在秦台吹箫引凤,后双双成仙而去,这里指美好的爱情;“江州司马青衫湿”,出自白居易《琵琶行》“座中泣下谁最多?江州司马青衫湿”,形容极度悲伤。
    • 句意:不料曾经美好的爱情如同彩云低垂消散,如今都像江州司马白居易那样因悲伤而泪湿青衫。
  • “两下里,一般阻隔人千里”:
    • 字词:“两下里”,指双方;“阻隔”,阻碍、隔绝。
    • 句意:双方都一样,被阻隔在千里之外不能相见。

现代译文

深沉的梦刚刚醒来,
我想让人送一封书信传递消息。
无端的忧愁缠绕心间,
回想起当初拿着一杯酒诉说别离。
没想到曾经美好的爱情如彩云消散,
如今都像江州司马一样伤心落泪。
我们两人啊,
同样被千里的距离阻隔分离。

创作背景

由于这首散曲作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从内容来看,它反映了当时社会中男女之间因种种原因分离而产生的相思之苦。在古代,交通不便、信息传递困难,离别往往意味着长时间甚至永远的分离,这种情感在文学作品中经常出现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将当初“一尊白酒话别离”时可能有的美好期待,与如今“江州司马青衫湿”的悲伤现实形成鲜明对比,突出了主人公内心的痛苦和无奈。
    • 用典:运用“秦台弄玉”和“江州司马青衫湿”两个典故,前者增添了爱情的浪漫色彩,后者强化了悲伤的程度,使情感表达更加含蓄而深沉。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“幽梦初回”“闲愁萦系”等表述,简洁地描绘出主人公的心境,具有浓郁的民间文学特色。
  • 意境营造:通过幽梦、闲愁、离别等意象,营造出一种凄凉、哀怨的意境,让读者深刻感受到主人公对远方之人的思念和因距离阻隔而产生的痛苦,情感真挚动人。

常见问题

《郑月莲秋夜云窗梦・驻马听》的作者和朝代是什么?

《郑月莲秋夜云窗梦・驻马听》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《郑月莲秋夜云窗梦・驻马听》主要写了什么?

这首散曲描绘了主人公幽梦初醒后的心境,表达了对远方之人的思念和闲愁。通过回忆当初离别场景,以及用“秦台弄玉”“江州司马青衫湿”的典故,抒发了两人相隔千里不能相聚的痛苦。

《郑月莲秋夜云窗梦・驻马听》的创作背景是什么?

由于这首散曲作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从内容来看,它反映了当时社会中男女之间因种种原因分离而产生的相思之苦。在古代,交通不便、信息传递困难,离别往往意味着长时间甚至永远的分离,这种情感在文学作品中经常出现。

《郑月莲秋夜云窗梦・驻马听》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将当初“一尊白酒话别离”时可能有的美好期待,与如今“江州司马青衫湿”的悲伤现实形成鲜明对比,突出了主人公内心的痛苦和无奈。 用典 :运用“秦台弄玉”和“江州司马青衫湿”两个典故,前者增添了爱情的浪漫色彩,后者强化了悲伤的程度,使情感表达更加含蓄而深沉。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,如“幽梦初回”“闲愁萦系”等表述,简洁地描绘出主...