这首诗描绘了上林苑中繁花盛开的春日景象,展现了上林苑的华丽与生机。诗中通过描写花的色彩、周围的环境以及动物的活动,营造出浓郁的春天气息,同时也流露出诗人对美好事物的欣赏和对自身境遇的感慨。
花发上林
上苑晓沈沈,花枝乱缀阴。
色浮双阙近,春入九门深。
向暖风初扇,余寒雪尚侵。
艳回秦女目,愁处越人心。
绕绕时萦蝶,关关乍引禽。
宁知幽谷羽,一举欲依林。
色浮双阙近,春入九门深。
向暖风初扇,余寒雪尚侵。
艳回秦女目,愁处越人心。
绕绕时萦蝶,关关乍引禽。
宁知幽谷羽,一举欲依林。
简要说明
逐句注释
- “上苑晓沈沈,花枝乱缀阴”:
- 字词:“上苑”,即上林苑,是皇家园林;“沈沈”,形容深沉、幽深;“乱缀”,杂乱地点缀。
- 句意:清晨的上林苑幽深静谧,花枝杂乱地点缀在树荫之中。
- “色浮双阙近,春入九门深”:
- 字词:“双阙”,皇宫门前两边供瞭望的楼;“九门”,泛指皇宫的门。
- 句意:花的色彩仿佛在双阙附近浮动,春天的气息深入到皇宫的深处。
- “向暖风初扇,余寒雪尚侵”:
- 字词:“向暖”,向着温暖;“扇”,吹拂。
- 句意:暖风刚刚开始吹拂,残余的寒意中雪还在侵袭。
- “艳回秦女目,愁处越人心”:
- 字词:“秦女”,泛指美女;“越人”,这里可能借指远离家乡的人。
- 句意:艳丽的花朵引得美女注目,却使远离家乡的人心中生出愁绪。
- “绕绕时萦蝶,关关乍引禽”:
- 字词:“绕绕”,形容蝴蝶飞舞的样子;“萦”,缠绕;“关关”,形容鸟叫的声音。
- 句意:蝴蝶时时绕着花朵飞舞,鸟儿乍然啼叫互相吸引。
- “宁知幽谷羽,一举欲依林”:
- 字词:“幽谷羽”,指栖息在幽谷中的鸟儿;“一举”,振翅高飞。
- 句意:哪里知道栖息在幽谷中的鸟儿,振翅高飞想要依靠这片树林。
现代译文
清晨的上林苑幽深寂静,
花枝杂乱地在树荫中点缀。
花的色彩在双阙旁浮动,
春天的气息弥漫皇宫深处。
暖风吹拂带来丝丝暖意,
残余的寒雪仍在悄然侵袭。
艳丽的花朵吸引美女目光,
却让游子心中满是愁绪。
蝴蝶绕着花朵翩翩飞舞,
鸟儿声声啼叫互相呼应。
谁能知晓幽谷中的鸟儿,
振翅高飞想要依靠树林。
创作背景
窦常生活在唐朝,当时的文人雅士有很多在描写皇家园林的美景以展现盛世气象。此诗具体创作时间不详,但应该是窦常看到上林苑繁花盛开之景有感而发。上林苑是皇家游玩、狩猎的场所,景色华丽壮观,诗人通过描绘上林苑的春日之景,既展现了皇家园林的富贵气象,也可能寄托了自己的一些情感和愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“绕绕时萦蝶,关关乍引禽”这样描写蝴蝶飞舞、鸟儿啼叫的动态场景,又有“上苑晓沈沈,花枝乱缀阴”这样描绘上林苑清晨静谧、花枝点缀的静态画面,动静相衬,使诗歌富有生机与活力。
- 对比映衬:“艳回秦女目,愁处越人心”,将美女看到花的惊艳与游子看到花的愁绪进行对比,更突出了不同人物面对美景时的不同心境,丰富了诗歌的情感内涵。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“色浮”“春入”等词语,生动地描绘出花的色彩和春天的气息,使画面具有动感。“绕绕”“关关”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对花、蝶、鸟等自然景物的描写,营造出了一个充满生机和活力的春日上林苑的意境。同时,又通过“愁处越人心”等诗句,为这美好的意境增添了一抹淡淡的愁绪,使意境更加丰富深沉,耐人寻味。