这首诗是窦常立春后抒发情怀并邀请汴州李匡卫推前来相聚之作。诗中表达了诗人的羁旅愁绪,既有对远方友人的思念,又借立春时节的变化,传达出对新的开始的期待,最后发出邀请,希望友人在花开之时前来相会。
立春后言怀招汴州李匡卫推
闲斋夜击唾壶歌,试望夷门奈远何。
每听寒笳离梦断,时窥清鉴旅愁多。
初惊宵漏丁丁促,已觉春风习习和。
海内故人君最老,花开鞭马更相过。
每听寒笳离梦断,时窥清鉴旅愁多。
初惊宵漏丁丁促,已觉春风习习和。
海内故人君最老,花开鞭马更相过。
简要说明
逐句注释
- “闲斋夜击唾壶歌,试望夷门奈远何”:
- 字词:“唾壶”,古人唾痰的器具,这里用“击唾壶歌”的典故,典出《世说新语·豪爽》,王敦酒后常咏曹操“老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已”,并用如意击打唾壶为节拍,壶口尽缺;“夷门”,战国时魏国都城大梁(今河南开封)的东门,这里代指汴州。
- 句意:在安静的书斋里,夜晚击着唾壶唱歌,试着遥望汴州,无奈它离得太远了。
- “每听寒笳离梦断,时窥清鉴旅愁多”:
- 字词:“寒笳”,寒冷时节的胡笳声,胡笳是一种乐器,声音悲凉;“清鉴”,明亮的镜子。
- 句意:每次听到寒笳声,离别的梦就被打断,不时地照照镜子,更增添了许多羁旅的愁绪。
- “初惊宵漏丁丁促,已觉春风习习和”:
- 字词:“宵漏”,夜间计时的漏壶;“丁丁”,形容漏壶滴水的声音;“习习”,微风和煦的样子。
- 句意:刚开始惊讶于夜间漏壶滴水声急促,已经感觉到春风和煦宜人。
- “海内故人君最老,花开鞭马更相过”:
- 字词:“海内”,指全国;“相过”,拜访、探望。
- 句意:天下的老朋友中您年纪最大,等到花开的时候您就骑马前来与我相聚吧。
现代译文
在幽静的书斋里,夜晚敲着唾壶放声高歌,
试着遥望汴州,可惜它离我实在太过遥远。
每次听到那寒笳悲声,离别之梦便被打断,
不时对着明镜,羁旅的愁绪又增添了许多。
起初惊讶于夜里漏壶滴水声如此急促,
不知不觉已感受到春风吹拂的温暖柔和。
天下的老友中您的年纪最为老大,
等花开时您就快策马前来与我会合。
创作背景
窦常生活在中唐时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知是立春之后所作。诗人可能当时身处旅途或异地,心中怀有羁旅之愁,而友人李匡卫推在汴州,诗人对其思念之情油然而生,于是写下这首诗邀请友人前来相聚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“闲斋夜击唾壶歌”运用“击唾壶歌”的典故,含蓄地表达了诗人内心的豪情壮志和不得志的感慨,增添了诗歌的文化底蕴。
- 借景抒情:“每听寒笳离梦断,时窥清鉴旅愁多”通过寒笳声和照镜子的细节,借景借事抒发了诗人的羁旅愁绪和对友人的思念之情;“初惊宵漏丁丁促,已觉春风习习和”以漏声的急促和春风的和煦对比,暗示时光的流逝和季节的更替,也传达出诗人心境的变化。
- 语言特色:语言质朴自然,却能细腻地表达情感。如“初惊”“已觉”等词,生动地表现出诗人对时间变化和季节更替的敏锐感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种既孤寂又充满期待的意境。前几句通过寒笳、漏声等营造出孤寂、愁闷的氛围,而后两句“花开鞭马更相过”则展现出对友人相聚的期待和对美好时光的憧憬,使整首诗的意境更加丰富。