郑月莲秋夜云窗梦・双调/新水令

· 无名氏

凭栏人空望的碧云低,隐天涯远山憔悴。
江深鱼信杳,天阔雁书迟。
染病耽疾,别离中过一世。

简要说明

这首曲描绘了一位女子凭栏远望的情景,展现出她因与爱人分离而产生的相思之苦。她望着天边的碧云和远山,苦盼鱼书雁信却始终无果,只能在染病抱恙中度过漫长的离别时光,抒发了深深的哀愁与孤寂。

逐句注释

  • “凭栏人空望的碧云低,隐天涯远山憔悴”:
    • 字词:“凭栏人”,指依靠着栏杆远望的人;“碧云”,青白色的云;“憔悴”,本指人的容貌瘦弱萎靡,这里形容远山在女子眼中似因愁思而显得黯淡。
    • 句意:那个凭栏远望的人徒然地望着低垂的碧云,遥远天边的山峦也仿佛带着愁容,显得憔悴不堪。
  • “江深鱼信杳,天阔雁书迟”:
    • 字词:“鱼信”,古代有鱼传尺素的说法,指书信;“杳”,无影无踪;“雁书”,同样指书信,古人有鸿雁传书的典故;“迟”,迟迟不来。
    • 句意:江水深沉,没有爱人的书信传来;天空辽阔,大雁也没有带来消息。
  • “染病耽疾,别离中过一世”:
    • 字词:“染病耽疾”,指染上疾病,被病痛困扰;“一世”,在这里是夸张的说法,强调离别时光的漫长。
    • 句意:染上了疾病,在与爱人的离别中仿佛度过了一生那么漫长。

现代译文

那凭栏远望的人白白地望着低垂的碧云,
天边的远山也好像带着愁容显得憔悴。
江水深沉,没有爱人的书信传来,
天空辽阔,大雁的消息也迟迟不至。
身染疾病,被病痛折磨,
在这离别之中仿佛度过了漫长的一生。

创作背景

这首曲的作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从曲中内容可以推测,它反映了古代社会中男女分离的普遍现象。在当时,可能由于各种原因,如男子外出求学、经商、从军等,导致夫妻或恋人长期分别。女子独守空闺,在思念中饱受煎熬,这首曲便是这种情感的真实写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移情于景:将女子的愁绪转移到了“碧云”“远山”之上,赋予自然景物以人的情感,使它们也仿佛染上了哀愁,生动地烘托出女子内心的痛苦。
    • 用典:运用“鱼传尺素”和“鸿雁传书”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时形象地表达了女子对爱人书信的期盼。
    • 夸张:“别离中过一世”运用夸张的手法,突出了女子在离别中的煎熬和对相聚的渴望,强调了时间在她感受中的漫长。
  • 语言特色:语言直白自然,不事雕琢,却能深刻地表达出女子的情感。如“空望”“憔悴”“杳”“迟”等词,简洁而有力地描绘出女子的孤独和无奈。
  • 意境营造:通过描绘碧云、远山、江水、天空等景象,营造出一种空旷、寂寥的意境,与女子的相思之苦相呼应。整个画面充满了哀愁的氛围,使读者能够深刻感受到女子内心的痛苦和寂寞。

常见问题

《郑月莲秋夜云窗梦・双调/新水令》的作者和朝代是什么?

《郑月莲秋夜云窗梦・双调/新水令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《郑月莲秋夜云窗梦・双调/新水令》主要写了什么?

这首曲描绘了一位女子凭栏远望的情景,展现出她因与爱人分离而产生的相思之苦。她望着天边的碧云和远山,苦盼鱼书雁信却始终无果,只能在染病抱恙中度过漫长的离别时光,抒发了深深的哀愁与孤寂。

《郑月莲秋夜云窗梦・双调/新水令》的创作背景是什么?

这首曲的作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从曲中内容可以推测,它反映了古代社会中男女分离的普遍现象。在当时,可能由于各种原因,如男子外出求学、经商、从军等,导致夫妻或恋人长期分别。女子独守空闺,在思念中饱受煎熬,这首曲便是这种情感的真实写照。

《郑月莲秋夜云窗梦・双调/新水令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移情于景 :将女子的愁绪转移到了“碧云”“远山”之上,赋予自然景物以人的情感,使它们也仿佛染上了哀愁,生动地烘托出女子内心的痛苦。 用典 :运用“鱼传尺素”和“鸿雁传书”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时形象地表达了女子对爱人书信的期盼。 夸张 :“别离中过一世”运用夸张的手法,突出了女子在离别中的煎熬和对相聚的渴望,强调了时间在她感受中的漫长...