诗无敌

之任武陵寒食日途次松滋渡先寄刘员外禹锡

唐 · 窦常

杏花榆荚晓风前,云际离离上峡船。
江转数程淹驿骑,楚曾三户少人烟。
看春又过清明节,算老重经癸巳年。
幸得柱山当郡舍,在朝长咏卜居篇。

简要说明

这首诗是窦常赴任武陵途中,在寒食日经过松滋渡时寄给刘禹锡的作品。诗中描绘了旅途所见之景,感慨行程的艰辛和时光的流逝,同时表达了对即将赴任之地的期许以及对归隐生活的向往。

逐句注释

  • “杏花榆荚晓风前,云际离离上峡船”:
    • 字词:“榆荚”,榆树的果实;“离离”,排列分散的样子。
    • 句意:在晓风之中,杏花和榆荚随风摇曳,天边一艘艘船只分散地向上游峡中驶去。
  • “江转数程淹驿骑,楚曾三户少人烟”:
    • 字词:“淹”,滞留;“驿骑”,传递公文的马匹;“楚曾三户”,引用“楚虽三户,亡秦必楚”的典故,这里指楚地。
    • 句意:江水曲折,行程数里,驿马也因此滞留,楚地本就人少,如今更是人烟稀少。
  • “看春又过清明节,算老重经癸巳年”:
    • 字词:“算老”,自叹年老。
    • 句意:又一次看着春天过去了清明节,自叹年老又一次经历了癸巳年。
  • “幸得柱山当郡舍,在朝长咏卜居篇”:
    • 字词:“柱山”,可能是武陵郡附近的山;“卜居篇”,指有关选择居住之地的篇章。
    • 句意:幸好柱山正对着武陵郡的官舍,在朝廷时就常常吟诵有关选择居住之地的篇章。

现代译文

在晓风之中,杏花和榆荚轻轻摇曳,
天边,一艘艘船只分散地向上峡驶去。
江水曲折,行程数里,驿马都被滞留,
楚地本就人少,如今更是人烟稀疏。
又一次看着春天过了清明节,
自叹年老又经历了癸巳这一年。
幸好柱山正对着武陵郡的官舍,
在朝廷时就常常吟诵那卜居的诗篇。

创作背景

窦常此次前往武陵赴任,在寒食节路过松滋渡。当时他可能感慨于旅途的艰辛和时光的流逝,刘禹锡是他的友人,他便写下此诗寄给刘禹锡,分享自己途中的所见所感以及对未来任职之地的一些想法。具体创作年份可能与诗中提到的“癸巳年”有关,但需进一步结合历史纪年考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘杏花、榆荚、上峡船等春日景象,既点明了时节,又烘托出一种行程的漂泊感;后面“江转数程”“少人烟”等描写,借旅途所见之景抒发了行程艰难、感慨时世的情感。
    • 用典:“楚曾三户”引用典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,暗示楚地的荒凉,也可能借此表达对世事变迁的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,如“看春又过清明节,算老重经癸巳年”直白地表达出时光流逝、自身年老的感慨,却又饱含深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、感慨的意境。从晓风前的杏花、离离上峡船,到曲折江水中滞留的驿骑、人烟稀少的楚地,再到对时光和任职之地的感慨,层层递进,将诗人在旅途中复杂的心境展现得淋漓尽致。