这首诗是诗人拜谒三闾庙时所作,围绕屈原的遭遇和行为展开,表达了对屈原未能谏醒君主、自沉汨罗的惋惜,批判了当时众人的麻木不仁,同时也感慨自身文学才能无法继承《离骚》的精神。
谒三闾庙
君非三谏寤,礼许一身逃。
自树终天戚,何裨事主劳。
众鱼应饵骨,多士尽𫗦糟。
有客椒浆奠,文衰不继骚。
自树终天戚,何裨事主劳。
众鱼应饵骨,多士尽𫗦糟。
有客椒浆奠,文衰不继骚。
简要说明
逐句注释
- “君非三谏寤,礼许一身逃”:
- 字词:“三谏”,多次进谏;“寤”,通“悟”,醒悟;“礼”,礼法。
- 句意:您多次进谏也没能使君主醒悟,按照礼法是允许您自身逃走的。
- “自树终天戚,何裨事主劳”:
- 字词:“自树”,自己造成;“终天戚”,终身的悲戚;“裨”,益处。
- 句意:您自己造成了终身的悲戚,这对侍奉君主又有什么益处呢。
- “众鱼应饵骨,多士尽𫗦糟”:
- 字词:“饵骨”,以骨为饵;“𫗦糟”,吃酒糟,比喻随波逐流,苟且偷生。
- 句意:众多的鱼应该在以您的尸骨为食,而众多的士人都在随波逐流、苟且偷生。
- “有客椒浆奠,文衰不继骚”:
- 字词:“椒浆”,用椒浸制的酒,古代祭神的酒;“奠”,祭奠;“继骚”,继承《离骚》的传统。
- 句意:有我这个客人用椒浆来祭奠您,只可惜如今文风衰微,没有人能继承《离骚》的精神了。
现代译文
您多次进谏都没能让君主醒悟,
按照礼法本可自己抽身逃走。
您却自己酿成了终身的悲戚,
这对侍奉君主实在没什么用。
那众多的鱼想必在吃您尸骨,
多数士人都在随波逐流偷生。
我带着椒浆前来把您祭奠,
只叹文风衰微难继《离骚》精神。
创作背景
窦常生活在中唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。他拜谒三闾庙,面对屈原的庙宇,联想到屈原的遭遇与自己所处的时代,感慨万千,从而写下这首诗。诗人借对屈原的凭吊,抒发自己对现实的不满和对文学精神衰落的惋惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 议论抒情结合:诗中既有对屈原行为的议论,如“君非三谏寤,礼许一身逃”“自树终天戚,何裨事主劳”,表达对屈原做法的看法;又有借景抒情和直抒胸臆,如“有客椒浆奠,文衰不继骚”,直接抒发自己对文学精神衰落的感慨。
- 对比:将屈原的忠诚和众人的“𫗦糟”形成鲜明对比,突出了屈原的高洁和众人的麻木不仁,更深刻地表达了诗人对当时社会风气的批判。
- 语言特色:语言质朴,用词精准,以简洁的语言表达深刻的思想。如“终天戚”“文衰”等词,高度概括了屈原的悲剧和当时文学的现状。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、惋惜的意境。通过对屈原遭遇的描述和对现实的感慨,让读者感受到诗人内心的沉痛和对美好文学精神的向往,同时也使诗歌具有了深厚的历史感和现实意义。