诗无敌

故秘监丹阳郡公延陵包公挽歌词

唐 · 窦常

卓绝明时第,孤贞贵后贫。
郄诜为胄子,季札是乡人。
笔下调金石,花开领搢绅。
那堪归葬日,哭渡柳杨津。

简要说明

这首挽歌是窦常为故秘监丹阳郡公延陵包公而作,高度赞扬了包公在科举时代的卓越成就、孤高贞洁的品格,肯定了他的才华和影响力,最后表达了对其去世的哀痛之情。

逐句注释

  • “卓绝明时第,孤贞贵后贫”:
    • 字词:“卓绝”,超出寻常;“明时”,政治清明的时代;“孤贞”,孤高贞洁;“贵后贫”,指先富贵后贫困。
    • 句意:包公在政治清明的时代科举成绩卓越,他孤高贞洁,虽曾富贵但后来陷入贫困。
  • “郄诜为胄子,季札是乡人”:
    • 字词:“郄诜”,晋代人,曾以对策上第,自比为“桂林之一枝,昆山之片玉”;“胄子”,指帝王或贵族的长子;“季札”,春秋时吴国贵族,以贤德著称。
    • 句意:用郄诜来比喻包公是杰出的人才,而季札是包公的同乡,以季札的贤德来衬托包公。
  • “笔下调金石,花开领搢绅”:
    • 字词:“调金石”,指文章能调和金石之声,即文章写得非常好;“搢绅”,指士大夫。
    • 句意:包公笔下文章精妙,如同能调和金石之声,他文采出众引领着士大夫们。
  • “那堪归葬日,哭渡柳杨津”:
    • 字词:“那堪”,怎能忍受;“归葬日”,指包公下葬的日子;“柳杨津”,渡口名。
    • 句意:怎能忍受包公归葬的日子,人们哭着渡过柳杨津去送别他。

现代译文

包公在清明时代科举成绩超绝,
他孤高贞洁先富贵后却贫困。
他如郄诜般是杰出的人才,
与贤德的季札还是同乡人。
他笔下文章能调和金石之声,
文采出众引领着士大夫群体。
怎能忍受他归葬的这一日,
众人哭着渡过柳杨津去送他。

创作背景

此诗具体创作时间难以精确知晓。窦常生活在唐代,从诗题可知是为故秘监丹阳郡公延陵包公而作挽歌。这位包公可能是当时一位有一定地位和影响力的人物,在他去世归葬时,窦常写下此诗表达对他的追思与哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“郄诜”“季札”两个典故,以郄诜比喻包公的才华出众,以季札衬托包公的贤德,使诗歌更具文化内涵和表现力,生动形象地突出了包公的优秀品质。
    • 先扬后抑:前六句极力赞扬包公的科举成就、品格、才华和影响力,后两句笔锋一转,描绘出归葬时众人痛哭的场景,形成强烈的情感反差,更加强化了对包公去世的哀痛之情。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“卓绝”“孤贞”等词准确地概括了包公的特点。诗句对仗较为工整,如“卓绝明时第,孤贞贵后贫”“郄诜为胄子,季札是乡人”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种庄重、敬仰的氛围,展现出包公的高尚形象;后半部分则通过“那堪归葬日,哭渡柳杨津”的描写,营造出一种哀伤、悲痛的送别意境,将诗人及众人对包公的哀思之情融入其中,使读者能深刻感受到那种沉痛的氛围。