这首诗是窦常早晨从金钩店出发后寄给奚十、唐二两位茂才的作品。诗中描绘了清晨出发时所见的荒寒之景,表达了旅途的辛苦,同时流露出对友人的问候以及对被征召出仕的一种无奈与婉拒之意。
早发金钩店寄奚十唐大二茂才
出门山未曙,风叶暗萧萧。
月影临荒栅,泉声近废桥。
岁经秋后役,程在洛中遥。
寄谢金门侣,弓旌悮见招。
月影临荒栅,泉声近废桥。
岁经秋后役,程在洛中遥。
寄谢金门侣,弓旌悮见招。
简要说明
逐句注释
- “出门山未曙,风叶暗萧萧”:
- 字词:“曙”,天亮;“萧萧”,形容风吹树叶的声音。
- 句意:早晨出门时山间还未天亮,风吹动树叶发出昏暗的萧萧声。
- “月影临荒栅,泉声近废桥”:
- 字词:“临”,照临;“荒栅”,荒废的栅栏;“废桥”,废弃的桥梁。
- 句意:月亮的影子照在荒废的栅栏上,泉水的声音从废弃的桥梁附近传来。
- “岁经秋后役,程在洛中遥”:
- 字词:“役”,行役,旅途;“洛中”,洛阳。
- 句意:一年已经过了秋天还在旅途奔波,而目的地洛阳还路途遥远。
- “寄谢金门侣,弓旌悮见招”:
- 字词:“寄谢”,托人致意表示感谢;“金门侣”,指在朝廷为官的友人;“弓旌”,古代招聘贤士时用的信物,这里指朝廷的征召。
- 句意:托人向在朝廷为官的友人致谢,说朝廷的征召是错误地看中了自己。
现代译文
清晨出门山间还未破晓,
风吹树叶发出昏暗声响。
月亮的影子照着荒栅栏,
泉水声从废弃桥边传扬。
一年过了秋天仍在奔波,
前往洛阳的路程还漫长。
托人向朝廷友人来致谢,
说征召是误把我来相邀。
创作背景
窦常生活在唐朝,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,当时他应是在秋季接受征召前往洛阳赴任的途中。在旅途的辛苦与孤寂中,他写下这首诗寄给友人,表达自己对仕途的复杂心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句通过描写出门时未亮的山间、荒栅、月影、废桥等荒寒之景,渲染出旅途的孤寂与凄凉,为后面抒发旅途辛苦和对征召的态度做铺垫。
- 虚实结合:“出门山未曙,风叶暗萧萧”“月影临荒栅,泉声近废桥”是实写眼前所见之景;“岁经秋后役,程在洛中遥”则是虚写旅途的长久和目的地的遥远,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出清晰的画面,如“月影临荒栅,泉声近废桥”,短短十个字就勾勒出一幅清冷孤寂的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。从清晨未亮的山间到荒寒的景象,再到漫长的旅途,都透露出诗人内心的无奈与惆怅,使读者能深刻感受到他在仕途奔波中的复杂心境。