送李参军

· 戎昱

好住好住王司户,珍重珍重李参军。
一东一西如别鹤,一南一北似浮云。
月照疏林千片影,风吹寒水万里纹。
别易会难今古事,非是余今独与君。

简要说明

这首诗是戎昱送别李参军之作,通过反复的叮嘱、生动的比喻和凄清的景色描写,表达了与友人分别时的不舍之情,同时感慨别易会难这一古今共有的遗憾。

逐句注释

  • “好住好住王司户,珍重珍重李参军”:
    • 字词:“好住”,古人送别时的常用语,意为好好保重;“王司户”,诗中友人,身份为司户;“珍重”,保重。
    • 句意:反复叮嘱王司户和李参军要好好保重。
  • “一东一西如别鹤,一南一北似浮云”:
    • 字词:“别鹤”,指分离的鹤,常象征离别;“浮云”,飘忽不定,这里比喻友人行踪不定。
    • 句意:友人分别后,一个向东一个向西,就像分离的鹤;一个向南一个向北,好似飘忽的浮云。
  • “月照疏林千片影,风吹寒水万里纹”:
    • 字词:“疏林”,稀疏的树林;“寒水”,寒冷的水面。
    • 句意:月光洒在稀疏的树林上,留下千片光影;寒风吹过水面,泛起万里波纹。
  • “别易会难今古事,非是余今独与君”:
    • 字词:“别易会难”,离别容易,相聚困难;“余”,我。
    • 句意:离别容易相聚难是从古至今一直存在的事情,并非只有我和你现在才面临这种情况。

现代译文

好好保重啊王司户,千万珍重啊李参军。
你们一个向东一个向西,如分离的鹤般天各一方;一个向南一个向北,似飘忽的浮云般行踪不定。
月光洒在稀疏的树林上,投下千片斑驳的光影;寒风吹过寒冷的水面,泛起万里荡漾的波纹。
离别容易相聚难是从古至今都有的事情,并非只有我和你如今才遭遇这样的遗憾。

创作背景

戎昱生活在中唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是他送别友人之作。当时人们的生活漂泊不定,友人分别后再相聚的机会十分渺茫,这种社会现实为诗歌增添了更深的离愁别绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“别鹤”“浮云”来比喻友人分别后的情形,形象地写出了友人分离后的孤独、漂泊以及行踪的不定,使抽象的离别之情变得具体可感。
    • 借景抒情:“月照疏林千片影,风吹寒水万里纹”,描绘了一幅清冷、孤寂的画面,通过月光、疏林、寒水等意象,营造出凄凉的氛围,将诗人的离愁别绪融入其中,借景抒发了对友人的不舍与牵挂。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达情感。“好住好住”“珍重珍重”的反复使用,增强了情感的表达,让读者能深切感受到诗人对友人的关切和不舍。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、伤感的意境。前两联通过比喻奠定了离别的基调,后两联的写景进一步渲染了这种氛围,最后以“别易会难今古事”的感慨,将个人的离别之情升华到古今共有的人生遗憾,使意境更加深远。

常见问题

《送李参军》的作者和朝代是什么?

《送李参军》的作者是戎昱,页面按唐作品展示。

《送李参军》主要写了什么?

这首诗是戎昱送别李参军之作,通过反复的叮嘱、生动的比喻和凄清的景色描写,表达了与友人分别时的不舍之情,同时感慨别易会难这一古今共有的遗憾。

《送李参军》的创作背景是什么?

戎昱生活在中唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是他送别友人之作。当时人们的生活漂泊不定,友人分别后再相聚的机会十分渺茫,这种社会现实为诗歌增添了更深的离愁别绪。

《送李参军》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中用“别鹤”“浮云”来比喻友人分别后的情形,形象地写出了友人分离后的孤独、漂泊以及行踪的不定,使抽象的离别之情变得具体可感。 借景抒情 :“月照疏林千片影,风吹寒水万里纹”,描绘了一幅清冷、孤寂的画面,通过月光、疏林、寒水等意象,营造出凄凉的氛围,将诗人的离愁别绪融入其中,借景抒发了对友人的不舍与牵挂。 语言特色 :语言质朴自然,直白...