途中寄李二

· 戎昱

杨柳烟含灞岸春,年年攀折为行人。
好风若借低枝便,莫遣青丝埽路尘。

简要说明

这首诗借杨柳这一意象,描绘了灞岸春天杨柳含烟的景色,回顾了人们年年折柳送别的习俗,表达了诗人对友人李二的关切与牵挂,希望友人前路顺遂,不要沾染尘世的烦恼。

逐句注释

  • “杨柳烟含灞岸春,年年攀折为行人”:
    • 字词:“灞岸”,灞水岸边,在长安东,是古代人们送别之地;“行人”,指远行之人。
    • 句意:杨柳笼罩在如烟的雾气中,灞水岸边呈现出一片春意盎然的景象。年年都有人在这里攀折柳枝,为远行的人送别。
  • “好风若借低枝便,莫遣青丝埽路尘”:
    • 字词:“好风”,美好的风;“青丝”,指杨柳的枝条。
    • 句意:希望美好的风能借助低低的柳枝,不要让那青青的柳丝扫到路上的灰尘。

现代译文

杨柳笼罩着如烟的雾气,灞水岸边迎来了春天,
年年都有人在这里折柳,为远行的人送上祝愿。
希望那美好的风啊,能借助低低的柳枝,
不要让青青的柳丝,扫到路上的灰尘。

创作背景

戎昱生活在中唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人在旅途中所作。灞岸是长安附近著名的送别之地,人们有折柳送别的习俗。诗人在途中看到灞岸的杨柳,想起友人李二,便写下此诗寄给他,以表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借杨柳这一意象来表达自己对友人的情感。杨柳既象征着离别,又寄托了诗人希望友人不被尘世烦恼沾染的美好祝愿。
    • 拟人手法:“好风若借低枝便,莫遣青丝埽路尘”,将风拟人化,赋予风以人的情感和行为,生动形象地表达了诗人对友人的关切之情。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感。如“年年攀折为行人”,简洁地写出了折柳送别的习俗,却饱含着离别的感伤。
  • 意境营造:诗的前两句描绘了灞岸春天杨柳含烟的景色,营造出一种充满离愁别绪的氛围。后两句则通过对风的祈求,进一步深化了这种情感,使整首诗的意境更加深远,表达了诗人对友人的牵挂和美好祝愿。

常见问题

《途中寄李二》的作者和朝代是什么?

《途中寄李二》的作者是戎昱,页面按唐作品展示。

《途中寄李二》主要写了什么?

这首诗借杨柳这一意象,描绘了灞岸春天杨柳含烟的景色,回顾了人们年年折柳送别的习俗,表达了诗人对友人李二的关切与牵挂,希望友人前路顺遂,不要沾染尘世的烦恼。

《途中寄李二》的创作背景是什么?

戎昱生活在中唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人在旅途中所作。灞岸是长安附近著名的送别之地,人们有折柳送别的习俗。诗人在途中看到灞岸的杨柳,想起友人李二,便写下此诗寄给他,以表达自己的情感。

《途中寄李二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借杨柳这一意象来表达自己对友人的情感。杨柳既象征着离别,又寄托了诗人希望友人不被尘世烦恼沾染的美好祝愿。 拟人手法 :“好风若借低枝便,莫遣青丝埽路尘”,将风拟人化,赋予风以人的情感和行为,生动形象地表达了诗人对友人的关切之情。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感。如“年年攀折为行人”,简洁地写出了折柳送别...