这首曲描绘了离别之人秋夜的愁烦与凄凉,以景衬情,展现出主人公内心的痛苦与孤寂,表达了对离人的思念之情。
郑月莲秋夜云窗梦・耍孩儿
愁烦迭万簇,凄凉有四星。
别离人更做到心肠硬,怎禁苍梧落叶凋金井,银烛秋光冷画屏。
碧澄澄如悬磬,佳人有意,银汉无声。
(云)我这般烦恼,怎禁耳边几件儿聒噪人也呵!(唱)。
别离人更做到心肠硬,怎禁苍梧落叶凋金井,银烛秋光冷画屏。
碧澄澄如悬磬,佳人有意,银汉无声。
(云)我这般烦恼,怎禁耳边几件儿聒噪人也呵!(唱)。
简要说明
逐句注释
- “愁烦迭万簇,凄凉有四星”:
- 字词:“迭”,堆叠;“四星”,这里可能是泛指,形容凄凉之感众多。
- 句意:愁烦像万簇事物堆叠在一起,凄凉的感觉无处不在。
- “别离人更做到心肠硬,怎禁苍梧落叶凋金井,银烛秋光冷画屏”:
- 字词:“苍梧”,传说中舜葬之地,这里可能象征着离别的悲伤;“金井”,精美的井栏,常代指庭院;“银烛秋光冷画屏”,化用杜牧《秋夕》“银烛秋光冷画屏”,描绘秋天夜晚烛光映照画屏的清冷景象。
- 句意:就算是心肠硬的离别之人,又怎能忍受得了苍梧树叶飘落,金井旁一片凋零,秋夜银烛的光映照在冷寂的画屏上这样的景象呢。
- “碧澄澄如悬磬,佳人有意,银汉无声”:
- 字词:“悬磬”,形容空荡无物,这里指天空清澈如空悬的磬;“佳人”,指主人公;“银汉”,银河。
- 句意:天空碧澄澄的像空悬的磬,佳人满怀情意,而银河默默无声。
现代译文
愁烦像万千事物堆叠在一起,
凄凉的感觉无处不在。
就算离别之人的心肠再硬,
又怎能忍受苍梧树叶飘落,金井边一片凋零,
秋夜银烛的光冷冷地映在画屏上。
天空碧澄澄的如同空悬的磬,
佳人心中满是情意,
而银河默默无声。
创作背景
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容来看,它反映的是离别之愁这一常见主题。在古代,离别是人们生活中常见之事,可能是友人分别、情人分离等。这首曲可能创作于作者经历离别时,通过描绘秋夜的景象来抒发内心的愁苦与思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:作者借助“苍梧落叶凋金井”“银烛秋光冷画屏”“碧澄澄如悬磬,银汉无声”等秋夜景色,将离别之人的愁烦与凄凉之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 化用诗句:“银烛秋光冷画屏”化用杜牧诗句,增添了作品的文化底蕴和艺术感染力,同时也强化了秋夜的清冷氛围,与主人公的心境相契合。
- 语言特色:语言直白质朴,如“愁烦迭万簇,凄凉有四星”直接表达愁烦与凄凉之感;同时又不乏形象生动的描写,如“碧澄澄如悬磬”,使读者能更直观地感受到秋夜天空的清澈空荡。
- 意境营造:通过对秋夜多种景象的描绘,营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。从金井旁的落叶到画屏上的冷光,再到无声的银河,这些景象相互交织,共同烘托出主人公内心的痛苦与思念,让读者深刻感受到离别带来的愁绪。
常见问题
《郑月莲秋夜云窗梦・耍孩儿》的作者和朝代是什么?
《郑月莲秋夜云窗梦・耍孩儿》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《郑月莲秋夜云窗梦・耍孩儿》主要写了什么?
这首曲描绘了离别之人秋夜的愁烦与凄凉,以景衬情,展现出主人公内心的痛苦与孤寂,表达了对离人的思念之情。
《郑月莲秋夜云窗梦・耍孩儿》的创作背景是什么?
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容来看,它反映的是离别之愁这一常见主题。在古代,离别是人们生活中常见之事,可能是友人分别、情人分离等。这首曲可能创作于作者经历离别时,通过描绘秋夜的景象来抒发内心的愁苦与思念。
《郑月莲秋夜云窗梦・耍孩儿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :作者借助“苍梧落叶凋金井”“银烛秋光冷画屏”“碧澄澄如悬磬,银汉无声”等秋夜景色,将离别之人的愁烦与凄凉之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。 化用诗句 :“银烛秋光冷画屏”化用杜牧诗句,增添了作品的文化底蕴和艺术感染力,同时也强化了秋夜的清冷氛围,与主人公的心境相契合。 语言特色 :语言直白质朴,如“愁烦迭万簇,凄凉有四星”直接表...