桂州口号

· 戎昱

画角三声动客愁,晓霜如雪覆江楼。
谁道桂林风景暖,到来重著皂貂裘。

简要说明

这首诗以诗人在桂州的亲身感受为主题,通过描绘画角声、晓霜等景象,表达了客居他乡的愁绪,同时借桂林实际寒冷的天气与人们印象中风暖的差异,抒发了意外之感和内心的复杂情绪。

逐句注释

  • “画角三声动客愁”:
    • 字词:“画角”,古代军中乐器,以竹木或皮革制成,外加彩绘,发声哀厉高亢;“动”,引发;“客愁”,客居他乡的愁绪。
    • 句意:画角吹响三声,引发了客居他乡之人的愁绪。
  • “晓霜如雪覆江楼”:
    • 字词:“晓霜”,早晨的霜;“覆”,覆盖。
    • 句意:早晨的霜像雪一样覆盖着江边的楼阁。
  • “谁道桂林风景暖”:
    • 字词:“谁道”,谁说。
    • 句意:谁说桂林的风景气候温暖呢。
  • “到来重著皂貂裘”:
    • 字词:“到来”,来到这里;“重著”,重新穿上;“皂貂裘”,黑色的貂皮大衣。
    • 句意:来到这里后又重新穿上了黑色的貂皮大衣。

现代译文

画角吹响三声,
勾起了我客居的愁肠。
早晨的霜像雪一样,
覆盖着江边的楼阁。
谁说桂林的风景气候温暖,
来到这里我又重新穿上了黑貂皮大衣。

创作背景

戎昱生活在中唐时期,一生仕途坎坷,漂泊各地。他前往桂州任职或游历,原本听闻桂林风景温暖宜人,然而到达之后却发现实际气候并非如此。这首诗便是他初到桂州时,因现实与听闻不符而有感而发创作的,反映了他当时的真实感受和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以声衬情:开篇用“画角三声”这种哀厉高亢的声音,衬托出诗人内心的客愁,使愁绪更具感染力。
    • 对比手法:“谁道桂林风景暖,到来重著皂貂裘”将人们印象中桂林温暖的风景与诗人实际到达后寒冷的感受进行对比,突出了现实与预期的差异,强化了情感表达。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和感受,如“晓霜如雪覆江楼”,用简洁的语言描绘出一幅清冷的画面。
  • 意境营造:通过画角声、晓霜、江楼等意象,营造出一种清冷、孤寂的意境,很好地烘托了诗人客居他乡的愁绪和对现实的意外之感,使读者能够深刻感受到诗人当时的心境。

常见问题

《桂州口号》的作者和朝代是什么?

《桂州口号》的作者是戎昱,页面按唐作品展示。

《桂州口号》主要写了什么?

这首诗以诗人在桂州的亲身感受为主题,通过描绘画角声、晓霜等景象,表达了客居他乡的愁绪,同时借桂林实际寒冷的天气与人们印象中风暖的差异,抒发了意外之感和内心的复杂情绪。

《桂州口号》的创作背景是什么?

戎昱生活在中唐时期,一生仕途坎坷,漂泊各地。他前往桂州任职或游历,原本听闻桂林风景温暖宜人,然而到达之后却发现实际气候并非如此。这首诗便是他初到桂州时,因现实与听闻不符而有感而发创作的,反映了他当时的真实感受和心境。

《桂州口号》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以声衬情 :开篇用“画角三声”这种哀厉高亢的声音,衬托出诗人内心的客愁,使愁绪更具感染力。 对比手法 :“谁道桂林风景暖,到来重著皂貂裘”将人们印象中桂林温暖的风景与诗人实际到达后寒冷的感受进行对比,突出了现实与预期的差异,强化了情感表达。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和感受,如“晓霜如雪覆江...