送零陵妓

· 戎昱

宝钿香蛾翡翠裙,装成掩泣欲行云。
殷勤好取襄王意,莫向阳台梦使君。

简要说明

这首诗是戎昱送给零陵歌妓之作,表面是叮嘱歌妓好好侍奉新主,实则蕴含着对歌妓命运的同情以及自身无奈的情感,通过诙谐委婉的语言传达出复杂的心境。

逐句注释

  • “宝钿香蛾翡翠裙,装成掩泣欲行云”:
    • 字词:“宝钿”,用珠宝镶嵌的首饰;“香蛾”,形容歌妓眉毛美丽;“翡翠裙”,绿色的裙子;“行云”,形容歌妓轻盈的身姿如行云一般。
    • 句意:歌妓戴着镶嵌珠宝的首饰,眉毛如画,身着绿色的裙子,打扮好后掩面哭泣,身姿轻盈似要飘走。
  • “殷勤好取襄王意,莫向阳台梦使君”:
    • 字词:“殷勤”,热情周到;“襄王意”,用了宋玉《高唐赋》中楚襄王与巫山神女在阳台欢会的典故,这里指新主人的欢心;“阳台”,典故中神女与襄王欢会之地;“使君”,指诗人自己。
    • 句意:你要热情周到地博取新主人的欢心,不要再在梦中想念我了。

现代译文

你戴着珠宝首饰,眉毛美丽,身着绿裙,
打扮好掩面哭泣,身姿轻盈如行云。
你要殷勤地讨得新主人的欢心,
可别再在梦里想念我这个使君。

创作背景

戎昱在零陵任职时,与一位歌妓有了感情。后来刺史要将歌妓带走,戎昱无奈之下写下此诗送别。当时唐代官员之间常有以歌妓相赠之事,这首诗便创作于这样的背景下,体现了诗人在权势面前的无奈与对歌妓的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“襄王意”“阳台”的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更加委婉含蓄,借典故暗示歌妓新的命运走向。
    • 反语与调侃:表面上是叮嘱歌妓去讨好新主,实际上蕴含着诗人的心酸与无奈,这种反语和调侃的表达方式,更深刻地体现了诗人复杂的情感。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又不失委婉。如“殷勤好取襄王意”直白地说出了歌妓的处境,而“莫向阳台梦使君”又带着一丝调侃与无奈。
  • 情感表达:通过看似豁达的话语,实则抒发了诗人对歌妓命运的同情和自身不能保护她的无奈。前两句对歌妓的外貌和神态描写,为后两句的叮嘱做了铺垫,使情感的表达更加深沉。

常见问题

《送零陵妓》的作者和朝代是什么?

《送零陵妓》的作者是戎昱,页面按唐作品展示。

《送零陵妓》主要写了什么?

这首诗是戎昱送给零陵歌妓之作,表面是叮嘱歌妓好好侍奉新主,实则蕴含着对歌妓命运的同情以及自身无奈的情感,通过诙谐委婉的语言传达出复杂的心境。

《送零陵妓》的创作背景是什么?

戎昱在零陵任职时,与一位歌妓有了感情。后来刺史要将歌妓带走,戎昱无奈之下写下此诗送别。当时唐代官员之间常有以歌妓相赠之事,这首诗便创作于这样的背景下,体现了诗人在权势面前的无奈与对歌妓的不舍。

《送零陵妓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“襄王意”“阳台”的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更加委婉含蓄,借典故暗示歌妓新的命运走向。 反语与调侃 :表面上是叮嘱歌妓去讨好新主,实际上蕴含着诗人的心酸与无奈,这种反语和调侃的表达方式,更深刻地体现了诗人复杂的情感。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,但又不失委婉。如“殷勤好取襄王意”直白地说出了歌妓的处境,而...