这首诗主要表达了诗人的思乡之情。诗人在三月柳絮纷飞的时节,看到他人归乡,联想到自己多年漂泊未归,不禁悲从中来,将送别之泪与思乡之泪交融在一起。
征人归乡
三月江城柳絮飞,五年游客送人归。
故将别泪和乡泪,今日阑干湿汝衣。
故将别泪和乡泪,今日阑干湿汝衣。
简要说明
逐句注释
- “三月江城柳絮飞”:
- 字词:“江城”,临江的城市;“柳絮”,柳树的种子带有白色绒毛,随风飘散如絮。
- 句意:三月的时候,临江的城市中柳絮纷飞。
- “五年游客送人归”:
- 字词:“五年”,表示诗人在外漂泊的时间;“游客”,诗人自指,漂泊在外的人;“送人归”,送别人回乡。
- 句意:我作为漂泊在外五年的游子,却只能送别人回家乡。
- “故将别泪和乡泪”:
- 字词:“故”,所以;“别泪”,送别友人的泪水;“乡泪”,思念家乡的泪水。
- 句意:所以我把送别友人的泪水和自己思乡的泪水混在一起。
- “今日阑干湿汝衣”:
- 字词:“阑干”,纵横的样子,这里形容泪水纵横;“汝衣”,你的衣服。
- 句意:今天泪水纵横流湿了你的衣服。
现代译文
三月的临江城市里柳絮漫天飞舞,
我作为漂泊五年的游子却只能送别人归乡。
所以我把送别你的泪水和自己思乡的泪水交织在一起,
如今泪水纵横流湿了你的衣裳。
创作背景
戎昱生活在中唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,长期漂泊在外。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在异乡漂泊五年之后,看到有人能够归乡,而自己依旧滞留他乡,在送别友人的情境下有感而发,抒发了自己强烈的思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的首句“三月江城柳絮飞”描绘了一幅春日柳絮纷飞的景象,营造出一种朦胧、惆怅的氛围,为下文抒发思乡与送别之情做铺垫,景中含情。
- 对比衬托:以“五年游客”的身份“送人归”形成鲜明对比,更突出了诗人自己不能归乡的无奈与痛苦,通过送别人归乡来衬托自己的思乡之切。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“故将别泪和乡泪”直白地写出了泪水的来源,情感真挚动人。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惆怅的意境。三月江城的柳絮、漂泊五年的游子、送别友人的场景,共同构成了一幅充满愁绪的画面,让读者深切感受到诗人的思乡之情和送别之悲。
常见问题
《征人归乡》的作者和朝代是什么?
《征人归乡》的作者是戎昱,页面按唐作品展示。
《征人归乡》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人的思乡之情。诗人在三月柳絮纷飞的时节,看到他人归乡,联想到自己多年漂泊未归,不禁悲从中来,将送别之泪与思乡之泪交融在一起。
《征人归乡》的创作背景是什么?
戎昱生活在中唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,长期漂泊在外。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在异乡漂泊五年之后,看到有人能够归乡,而自己依旧滞留他乡,在送别友人的情境下有感而发,抒发了自己强烈的思乡之情。
《征人归乡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的首句“三月江城柳絮飞”描绘了一幅春日柳絮纷飞的景象,营造出一种朦胧、惆怅的氛围,为下文抒发思乡与送别之情做铺垫,景中含情。 对比衬托 :以“五年游客”的身份“送人归”形成鲜明对比,更突出了诗人自己不能归乡的无奈与痛苦,通过送别人归乡来衬托自己的思乡之切。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感。...