这首诗是戎昱写给友人郑炼师的,表达了对友人沦落辰州的关切与同情,抒发了诗人与友人分别后的相思之愁以及对友人音信不通的无奈。
寄郑炼师
平生金石友,沦落向辰州。
已是二年客,那堪终日愁。
尺书浑不寄,两鬓计应秋。
今夜相思月,情人南海头。
已是二年客,那堪终日愁。
尺书浑不寄,两鬓计应秋。
今夜相思月,情人南海头。
简要说明
逐句注释
- “平生金石友,沦落向辰州”:
- 字词:“金石友”,像金石般坚固的朋友;“沦落”,指失意、落魄;“辰州”,今湖南沅陵。
- 句意:你是我一生像金石般坚固的好友,却落魄地流落到了辰州。
- “已是二年客,那堪终日愁”:
- 字词:“二年客”,指友人在辰州已客居两年;“那堪”,怎堪,哪能忍受。
- 句意:你已经在辰州客居两年了,怎么能忍受整日的忧愁呢。
- “尺书浑不寄,两鬓计应秋”:
- 字词:“尺书”,书信;“浑”,全,完全;“计应”,估计应该;“秋”,这里指头发变白如秋霜。
- 句意:你完全不寄书信给我,我估计你的两鬓应该已经斑白了。
- “今夜相思月,情人南海头”:
- 字词:“情人”,指友人;“南海头”,辰州在南方,这里泛指友人所在之地。
- 句意:今夜这引发相思之情的月亮,照着远在南方的你。
现代译文
你是我一生最真挚的好友,
却落魄地流落到辰州去了。
你已经在那里客居两年了,
怎能忍受这整日的忧愁啊。
你一封书信都不寄给我,
我想你的两鬓该已斑白。
今夜这撩动相思的明月,
照着远在南方的你啊。
创作背景
戎昱生活在中唐时期,社会动荡不安。郑炼师是他的好友,沦落至辰州。诗人与友人分别后,一直牵挂着他,由于长时间没有友人的音信,便写下此诗以表达对友人的思念和担忧。具体创作时间不详,但应是在友人客居辰州两年之后。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:如“那堪终日愁”直接抒发了对友人的担忧和同情,“今夜相思月”直白地表达了自己的相思之情。
- 想象:“两鬓计应秋”是诗人的想象,通过想象友人两鬓斑白的样子,更深刻地表现出对友人遭遇的关切和时光流逝的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感,如“尺书浑不寄”用简洁的语言表现出对友人音信不通的无奈。
- 意境营造:以“今夜相思月”营造出一种清冷、孤寂的意境,明月本就容易引发人的相思之情,在这样的氛围中,诗人对友人的思念更加深沉,情景交融,使诗歌充满了感染力。
常见问题
《寄郑炼师》的作者和朝代是什么?
《寄郑炼师》的作者是戎昱,页面按唐作品展示。
《寄郑炼师》主要写了什么?
这首诗是戎昱写给友人郑炼师的,表达了对友人沦落辰州的关切与同情,抒发了诗人与友人分别后的相思之愁以及对友人音信不通的无奈。
《寄郑炼师》的创作背景是什么?
戎昱生活在中唐时期,社会动荡不安。郑炼师是他的好友,沦落至辰州。诗人与友人分别后,一直牵挂着他,由于长时间没有友人的音信,便写下此诗以表达对友人的思念和担忧。具体创作时间不详,但应是在友人客居辰州两年之后。
《寄郑炼师》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :如“那堪终日愁”直接抒发了对友人的担忧和同情,“今夜相思月”直白地表达了自己的相思之情。 想象 :“两鬓计应秋”是诗人的想象,通过想象友人两鬓斑白的样子,更深刻地表现出对友人遭遇的关切和时光流逝的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感,如“尺书浑不寄”用简洁的语言表现出对友人音信不...