这首曲描绘了一位女子慵懒娇俏的形象,展现出她与心上人亲密相处时的情态,表达了女子对男子又爱又嗔的情感。
郑月莲秋夜云窗梦・十二月
金钗倦整,檀口低声。
云鬟半偏,星眼微睁。
可搂抱在怀儿里,觑定着这短命牢成。
云鬟半偏,星眼微睁。
可搂抱在怀儿里,觑定着这短命牢成。
简要说明
逐句注释
- “金钗倦整,檀口低声”:
- 字词:“金钗”,妇女插于发髻的金制首饰;“倦整”,懒得整理;“檀口”,形容女子嘴唇的美称。
- 句意:女子懒得去整理头上的金钗,红唇微微开启轻声细语。
- “云鬟半偏,星眼微睁”:
- 字词:“云鬟”,高耸的环形发髻;“星眼”,明亮美丽的眼睛。
- 句意:女子高耸的发髻有一半已经倾斜,明亮的眼睛微微睁开。
- “可搂抱在怀儿里,觑定着这短命牢成”:
- 字词:“觑定”,仔细看;“短命”,旧时女子对所爱男子的昵称,类似“冤家”;“牢成”,指精明、老练。
- 句意:可以把他搂抱在怀里,眼睛直直地看着这个又精明又让自己又爱又恨的人。
现代译文
她懒得去整理头上的金钗,
红唇轻启,声音低低细细。
高耸的发髻有一半已倾斜,
明亮的眼睛只是微微开启。
她把他紧紧搂抱在怀里,
直勾勾盯着这机灵的小冤家。
创作背景
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从内容来看,它反映了元散曲中常见的市井生活与男女情感主题。元散曲在元朝时期广泛流行,多以直白的语言描绘社会各阶层的生活,尤其是男女之间的情感纠葛。这首曲可能是作者对当时男女私密情感场景的一种生动记录或艺术创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:通过“金钗倦整”“云鬟半偏”“星眼微睁”等细节,生动地刻画了女子慵懒、娇俏的神态,使人物形象跃然纸上。
- 口语化表达:“短命牢成”这样的口语词汇,充满了生活气息,将女子对男子又爱又嗔的情感表现得十分真切,增强了曲的感染力和亲和力。
- 语言特色:语言直白、通俗,没有过多的修饰,但却能准确地传达出人物的情感和心理。这种直白的表达方式符合元散曲的风格特点,易于被大众接受和理解。
- 意境营造:整首曲营造出一种温馨、亲昵的氛围,通过对女子神态和动作的描写,让读者仿佛能看到一对恋人在秋夜的云窗之下亲密相处的场景,感受到他们之间浓浓的爱意和生活情趣。
常见问题
《郑月莲秋夜云窗梦・十二月》的作者和朝代是什么?
《郑月莲秋夜云窗梦・十二月》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《郑月莲秋夜云窗梦・十二月》主要写了什么?
这首曲描绘了一位女子慵懒娇俏的形象,展现出她与心上人亲密相处时的情态,表达了女子对男子又爱又嗔的情感。
《郑月莲秋夜云窗梦・十二月》的创作背景是什么?
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从内容来看,它反映了元散曲中常见的市井生活与男女情感主题。元散曲在元朝时期广泛流行,多以直白的语言描绘社会各阶层的生活,尤其是男女之间的情感纠葛。这首曲可能是作者对当时男女私密情感场景的一种生动记录或艺术创作。
《郑月莲秋夜云窗梦・十二月》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 细节描写 :通过“金钗倦整”“云鬟半偏”“星眼微睁”等细节,生动地刻画了女子慵懒、娇俏的神态,使人物形象跃然纸上。 口语化表达 :“短命牢成”这样的口语词汇,充满了生活气息,将女子对男子又爱又嗔的情感表现得十分真切,增强了曲的感染力和亲和力。 语言特色 :语言直白、通俗,没有过多的修饰,但却能准确地传达出人物的情感和心理。这种直白的表达方式符合...