这首诗描绘了东平军营地在黄昏时的冷清景象,通过士卒垂泪和对官员的询问,表达了士卒对主将的思念和对其早日归来的期盼,反映出主将在军中的重要地位以及士卒们的深厚情感。
过东平军
画角初鸣残照微,营营鞍马往来稀。
相逢士卒皆垂泪,八座朝天何日归。
相逢士卒皆垂泪,八座朝天何日归。
简要说明
逐句注释
- “画角初鸣残照微”:
- 字词:“画角”,古代军中的乐器,以竹木或皮革制成,外加彩绘,发声哀厉高亢;“残照”,指落日的余晖。
- 句意:军中的画角刚刚吹响,落日的余晖已经十分微弱。
- “营营鞍马往来稀”:
- 字词:“营营”,往来盘旋的样子;“鞍马”,指骑马的人。
- 句意:骑马的人来来往往,显得十分稀少。
- “相逢士卒皆垂泪”:
- 字词:“垂泪”,流泪。
- 句意:彼此相逢的士卒们都流下了眼泪。
- “八座朝天何日归”:
- 字词:“八座”,东汉至唐代一般以尚书令、仆射、五曹或六曹(部)尚书为八座,这里指东平军主将;“朝天”,朝见天子。
- 句意:主将朝见天子后什么时候才能回来呢。
现代译文
军中画角刚刚吹响,
落日余晖已经微弱。
骑马之人往来稀少,
景象显得如此寂寥。
相逢士卒个个垂泪,
满心哀伤难以言表。
主将朝见天子之后,
何时才能归来回巢。
创作背景
戎昱生活在中唐时期,当时藩镇割据的局面已经形成,各地军队的稳定对于地方的安宁至关重要。这首诗具体创作时间不详,但推测是在东平军主将入朝觐见天子期间。主将的离开使得军中士卒们心中不安,充满了对主将的思念和担忧,诗人目睹这一情景,写下了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句通过描绘黄昏时分画角初鸣、残照微弱以及鞍马往来稀少的景象,营造出一种冷清、凄凉的氛围,为后两句士卒垂泪的情感抒发做了铺垫,借景来烘托士卒们内心的哀伤和孤寂。
- 以小见大:从士卒相逢垂泪这一细节,反映出主将在军中的重要性以及士卒们对主将的深厚情感,进而展现出整个军队的凝聚力和对主将的依赖。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出士卒们的情感。如“皆垂泪”直白地写出了士卒们伤心的状态,“何日归”则直接表达了他们对主将归来的期盼。
- 意境营造:诗中描绘的黄昏军营景象,与士卒们哀伤期盼的情感相互交融,营造出一种沉重、哀愁的意境,让读者深刻感受到士卒们在主将离开后的不安和思念之情。