这首诗是戎昱与公安县贾明府分别时所作,表达了诗人对贾明府的感恩之情以及别后的相思之意。通过江水与报恩心的对比,突出感恩之深,又以反复吟诵对方诗卷体现相思之切。
别公安贾明府
叶县门前江水深,浅于羇客报恩心。
把君诗卷西归去,一度相思一度吟。
把君诗卷西归去,一度相思一度吟。
简要说明
逐句注释
- “叶县门前江水深,浅于羇客报恩心”:
- 字词:“叶县”,这里借指公安县,贾明府任职之地;“羇客”,漂泊他乡的人,指诗人自己。
- 句意:公安县门前的江水虽然很深,但还是比不上漂泊他乡的我报答您恩情的心意。
- “把君诗卷西归去,一度相思一度吟”:
- 字词:“把”,拿着;“一度”,一次。
- 句意:我拿着您的诗卷向西归去,每一次想念您就吟诵一次您的诗。
现代译文
公安县门前的江水很深,
却比不上我这游子报恩的心。
我拿着你的诗卷向西返回家乡,
每一次想念你就吟诵一遍你的诗章。
创作背景
戎昱一生仕途坎坷,漂泊四方。在公安县时,得到了贾明府的关照与帮助,故而心怀感恩。当他要离开公安县西归时,便写下这首诗赠给贾明府,以表达自己的感激与不舍之情。具体创作时间难以精确考证,但应是其漂泊生涯中的某一阶段。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将江水之深与报恩心之深进行对比,突出强调了诗人对贾明府感恩之情的深厚,使情感表达更加鲜明强烈。
- 细节描写:“把君诗卷西归去,一度相思一度吟”通过具体描写自己拿着对方诗卷,每相思一次就吟诵一次的细节,生动地展现出诗人对贾明府的深切思念。
- 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,却真挚动人,以简洁的文字将感恩与相思之情表达得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种深情而略带惆怅的意境。诗人即将西归,带着对方的诗卷,在离别后的日子里反复吟诵,画面感十足,让人能深刻感受到他内心的情感,情真意切,余味悠长。