诗无敌

上湖南崔中丞

唐 · 戎昱

山上青松陌上尘,云泥岂合得相亲。
举世尽嫌良马瘦,唯君不弃卧龙贫。
千金未必能移性,一诺从来许杀身。
莫道书生无感激,寸心还是报恩人。

简要说明

这首诗是戎昱写给湖南崔中丞的感恩之作。诗人以山上青松和陌上尘自比身份悬殊,表达对崔中丞赏识自己的感激,表明自己重情重义、不会因利益改变心性,最后明确表示会报答崔中丞的知遇之恩。

逐句注释

  • “山上青松陌上尘,云泥岂合得相亲”:
    • 字词:“云泥”,云在天,泥在地,比喻地位高下相差极大;“岂合”,怎么能够。
    • 句意:我就像山上的青松和陌上的尘一样,与您地位悬殊,哪能与您亲近呢。
  • “举世尽嫌良马瘦,唯君不弃卧龙贫”:
    • 字词:“良马瘦”,比喻有才能却处于困境的人;“卧龙”,本指诸葛亮,这里诗人自比,指有才能而未显达的人。
    • 句意:世上的人都嫌弃良马瘦弱,只有您不嫌弃我这个处于贫困中的有才能之人。
  • “千金未必能移性,一诺从来许杀身”:
    • 字词:“移性”,改变本性;“许杀身”,答应以生命相报。
    • 句意:即使有千金也未必能改变我的本性,我一旦许下诺言,向来会以生命来践行。
  • “莫道书生无感激,寸心还是报恩人”:
    • 字词:“寸心”,指心,古人认为心的大小如方寸,故称。
    • 句意:不要说书生不懂感激,我这颗心还是会报答您这位恩人的。

现代译文

我就像山上青松与陌上的尘,
身份云泥之别怎敢与您亲近。
世间人都嫌弃良马身形瘦弱,
只有您不嫌弃我这卧龙贫困。
千金也无法动摇我本性纯良,
一旦承诺我甘愿以生命相偿。
不要说书生不知感恩与报答,
我这颗心定要报答您的恩情。

创作背景

戎昱生活于中唐时期,仕途坎坷。崔中丞应是当时湖南地区的官员,他赏识戎昱的才华,给予他一定的帮助和支持。戎昱有感于此,写下这首诗表达自己的感激之情以及自己重情重义的品格。具体创作时间难以精确确定,但应是在戎昱受到崔中丞关照之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“山上青松陌上尘,云泥岂合得相亲”将自己与崔中丞的地位进行对比,突出差距;“举世尽嫌良马瘦,唯君不弃卧龙贫”将世人对有才能却困境之人的态度与崔中丞的态度作对比,更凸显崔中丞的难能可贵。
    • 用典:“卧龙”一词运用诸葛亮的典故,诗人以卧龙自比,表明自己虽身处困境但有才能。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感表达真挚强烈。诗人用简洁明了的语言,直抒胸臆,将自己对崔中丞的感激以及自己的品格和决心表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗没有刻意营造复杂的意境,而是以情感为核心。通过表达自己的感激、坚定的品格和报答的决心,营造出一种赤诚、忠义的情感氛围,让读者能深切感受到诗人内心的感恩之情。