这首诗是戎昱赠给李常侍的,主要赞颂了李常侍带兵出征时的威武气势、出色的政绩以及他的恩威。诗中展现了李常侍所到之处的新气象,表达了对他的高度赞扬与钦佩之情。
上李常侍
旌旗晓过大江西,七校前驱万队齐。
千里政声人共喜,三军令肃马前嘶。
恩沾境内风初变,春入城阴柳渐低。
桃李不须令更种,早知门下旧成蹊。
千里政声人共喜,三军令肃马前嘶。
恩沾境内风初变,春入城阴柳渐低。
桃李不须令更种,早知门下旧成蹊。
简要说明
逐句注释
- “旌旗晓过大江西,七校前驱万队齐”:
- 字词:“旌旗”,旗帜,这里指军队的旗帜;“七校”,汉武帝时设七校尉,后泛指军队;“前驱”,在前引导。
- 句意:清晨时分,军队的旗帜越过了大江的西面,七校的将士在前面开道,万队人马整齐前行。
- “千里政声人共喜,三军令肃马前嘶”:
- 字词:“政声”,政治声誉;“令肃”,军令森严。
- 句意:李常侍所治理的千里之地,他的良好政绩让百姓都十分欢喜,军队军令森严,战马在前面嘶鸣。
- “恩沾境内风初变,春入城阴柳渐低”:
- 字词:“恩沾”,受到恩惠;“城阴”,城的北面。
- 句意:李常侍的恩泽遍及境内,使得当地的风气开始转变,春天来到了城北,柳树的枝条渐渐低垂。
- “桃李不须令更种,早知门下旧成蹊”:
- 字词:“桃李”,比喻所栽培的后辈或所教的学生;“令”,使;“成蹊”,出自“桃李不言,下自成蹊”,原意是桃树和李树不主动招引人,但人们都来看它们开出的鲜花,采摘它们结出的果实,在树下走成了一条小路,比喻为人品德高尚,诚实、正直,用不着自我宣言,就自然受到人们的尊重和敬仰。
- 句意:不需要再下令去栽种桃李,早就知道李常侍门下已经有很多贤才,如同桃李树下自然形成了小路一样。
现代译文
清晨,军旗飘扬着越过了大江的西面,
七校的将士在前开路,万队人马整齐向前。
您治理千里之地,良好政绩让百姓尽欢颜,
军队军令森严,战马在前方嘶鸣不断。
您的恩泽遍及境内,风气开始转变,
春天来到城北,柳树的枝条渐渐垂悬。
不用再下令去栽种桃李,
早知道您门下贤才众多,已自成一片。
创作背景
戎昱生活在中唐时期,当时社会局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是李常侍带兵出征或治理某地有出色表现时,戎昱为表达对他的赞美而作。李常侍可能在军事或政治方面有突出成就,得到了百姓的拥护和爱戴,戎昱通过此诗对其进行歌颂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“七校前驱万队齐”运用夸张的手法,突出了军队规模的庞大和出征时的威武气势,展现了李常侍强大的军事力量。
- 比喻:“桃李不须令更种,早知门下旧成蹊”运用比喻的手法,将李常侍门下的贤才比作桃李,形象地表现出李常侍培养了众多优秀人才,品德高尚,深受众人敬仰。
- 借景抒情:“恩沾境内风初变,春入城阴柳渐低”通过描绘春天来到,柳树低垂的景象,借景抒发了李常侍的恩泽给当地带来了新气象,表达了对他的赞美之情。
- 语言特色:语言大气磅礴,如“旌旗晓过大江西,七校前驱万队齐”,给人一种雄浑壮阔之感。同时又不失细腻,如“春入城阴柳渐低”,生动地描绘出春天的景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满生机的意境。诗中既有军队出征的威武场景,又有当地风气转变、春天到来的美好画面,展现了李常侍带来的新气象和良好影响,将对李常侍的赞美之情融入到所描绘的意境之中。