这首诗描绘了江城雨后秋景的凄凉,抒发了诗人一事无成、多年难归故乡的惆怅与哀愁,以及无法排遣心中怨恨的痛苦之情。
江城秋霁
霁后江城风景凉,岂堪登眺只堪伤。
远天䗖𬟽收残雨,映水鸬鹚近夕阳。
万事无成空过日,十年多难不还乡。
不知何处销兹恨,转觉愁随夜夜长。
远天䗖𬟽收残雨,映水鸬鹚近夕阳。
万事无成空过日,十年多难不还乡。
不知何处销兹恨,转觉愁随夜夜长。
简要说明
逐句注释
- “霁后江城风景凉,岂堪登眺只堪伤”:
- 字词:“霁”,雨过天晴;“堪”,忍受、经得起。
- 句意:雨后江城的风景透着凉意,哪里经得起登高眺望,只让人徒增伤感。
- “远天䗖𬟽收残雨,映水鸬鹚近夕阳”:
- 字词:“䗖𬟽”,虹的别名;“鸬鹚”,一种水鸟,也叫鱼鹰。
- 句意:远处天空的彩虹收起了残余的雨,水中倒映着鸬鹚的身影,它们正靠近夕阳。
- “万事无成空过日,十年多难不还乡”:
- 字词:“空”,白白地。
- 句意:各种事情都没有成功,只是白白地度过时光,十多年来历经艰难险阻,一直不能回到故乡。
- “不知何处销兹恨,转觉愁随夜夜长”:
- 字词:“销”,消除;“兹”,这。
- 句意:不知道在哪里可以消除这种怨恨,反而觉得忧愁随着每一个夜晚不断增长。
现代译文
雨后江城的风景一片凄凉,
哪里能登高远眺,只叫人满心悲伤。
远处天边的彩虹收住了残雨,
水中鸬鹚的倒影映着夕阳。
诸事无成只能空度时光,
十多年历经苦难无法回到家乡。
不知何处能把这怨恨消光,
只觉得忧愁随着夜晚越发漫长。
创作背景
戎昱生活在中唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从“十年多难不还乡”可以推测,诗人可能经历了较长时间的漂泊流离,在一个雨后的秋日,登上江城高处,目睹眼前秋景,触景生情,有感而发写下此诗,以抒发自己多年来一事无成、无法归乡的悲苦心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了雨后江城、远处彩虹、水中鸬鹚、夕阳等秋景,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,将诗人内心的哀愁融入其中,借景抒发了自己的伤感之情。
- 对比衬托:后两联中“万事无成”与时光流逝形成对比,突出了诗人的无奈和失落;“十年多难”与“不还乡”相互映衬,更加强化了诗人归乡不得的痛苦。
- 语言特色:语言直白质朴,情感表达直接。如“岂堪登眺只堪伤”“不知何处销兹恨”等诗句,直接倾诉了诗人内心的哀愁,让读者能够深刻感受到他的痛苦。
- 意境营造:通过对江城秋景的描写,如雨后的凉意、远处的彩虹、水中的鸬鹚和夕阳等,营造出一种孤寂、凄凉的意境,使读者仿佛身临其境,体会到诗人的愁绪。同时,诗的最后一句“转觉愁随夜夜长”将这种愁绪进一步深化,使整首诗的意境更加深沉、哀伤。