这首诗是戎昱写给成都元十八侍御的,表达了诗人对友人的思念之情。诗人提及与友人已有多日未见,虽路途不远但相聚寂寞,自己有心会面却无奈无法邀请,最后希望友人能主动前来相聚。
成都元十八侍御
不见元生已数朝,浣花溪路去菲遥。
客舍早知浑寂寞,交情岂谓更萧条。
空有寸心思会面,恨无单酌遣相邀。
骅骢幸自能驰骤,何惜挥鞭过柞桥。
客舍早知浑寂寞,交情岂谓更萧条。
空有寸心思会面,恨无单酌遣相邀。
骅骢幸自能驰骤,何惜挥鞭过柞桥。
简要说明
逐句注释
- “不见元生已数朝,浣花溪路去菲遥”:
- 字词:“元生”,指元十八侍御;“数朝”,多日;“浣花溪”,在成都西郊,为锦江支流;“菲遥”,不远。
- 句意:已经好几天没见到元十八侍御了,去浣花溪的路并不远。
- “客舍早知浑寂寞,交情岂谓更萧条”:
- 字词:“客舍”,诗人居住之处;“浑”,全;“岂谓”,哪里料到。
- 句意:早知道客舍里如此寂寞,哪里料到我们的交情也变得如此冷落。
- “空有寸心思会面,恨无单酌遣相邀”:
- 字词:“寸心”,指微小的心意;“单酌”,独酌之酒,这里指简单的酒菜;“遣”,派遣,这里引申为安排。
- 句意:我空有思念与你会面的心,只恨没有简单的酒菜来安排邀请你。
- “骅骢幸自能驰骤,何惜挥鞭过柞桥”:
- 字词:“骅骢”,泛指骏马;“驰骤”,奔驰;“柞桥”,桥名。
- 句意:幸亏你的骏马能够奔驰,为何舍不得挥鞭过柞桥来与我相聚呢。
现代译文
已经好几天没见到元兄你了,
去浣花溪的路其实并不遥远。
早知道客舍里这般寂寞冷清,
哪里想到我们情谊如此萧索。
我空有满心思念盼与你相见,
可惜没有酒菜安排把你相邀。
幸亏你的骏马能够尽情驰骋,
为何不舍得挥鞭过柞桥来聚。
创作背景
戎昱是中唐时期诗人,他一生仕途坎坷,漂泊各地。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知他当时在成都,可能旅居于此,生活相对寂寞。他与元十八侍御相识且有一定交情,多日未见后,内心思念友人,便写下这首诗邀请友人前来相聚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗人直接表达对友人的思念之情,如“空有寸心思会面”,直白地写出自己对与友人会面的渴望。
- 设问:“何惜挥鞭过柞桥”运用设问的手法,以反问的语气委婉地希望友人能够前来,增强了情感的表达力度。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达出内心的情感,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他对友人的思念与期盼。
- 意境营造:诗中营造出一种寂寞冷清的意境,通过“客舍早知浑寂寞,交情岂谓更萧条”等句,展现出诗人客居他乡,与友人情谊渐疏的孤寂之感,为后面表达对友人的思念做了铺垫,使整首诗情感更加深沉。