诗无敌

送王明府入道

隋唐五代 · 戎昱

何事陶彭泽,明时又挂冠。
为耽泉石趣,不惮薜萝寒。
轻雪笼纱帽,孤猿傍醮坛。
悬悬老松下,金灶夜烧丹。

简要说明

这首诗是戎昱为送王明府入道而作,诗中以陶潜作比,赞扬王明府在政治清明之时仍能看淡仕途,追求泉石之趣而毅然入道的行为,接着描绘了王明府入道后的生活场景,展现出一种清幽、超凡的意境。

逐句注释

  • “何事陶彭泽,明时又挂冠”:
    • 字词:“陶彭泽”,指陶渊明,他曾任彭泽县令;“明时”,政治清明的时代;“挂冠”,指辞官。
    • 句意:为什么像陶渊明一样的你,在政治清明的时候又辞去官职呢?
  • “为耽泉石趣,不惮薜萝寒”:
    • 字词:“耽”,沉溺、爱好;“薜萝”,薜荔和女萝,常指隐者的服饰或住所。
    • 句意:因为贪恋泉水山石的乐趣,所以不害怕隐居生活的清寒。
  • “轻雪笼纱帽,孤猿傍醮坛”:
    • 字词:“醮坛”,道士祈祷祭神的高台。
    • 句意:轻轻的雪花笼罩着纱帽,一只孤独的猿猴在醮坛旁边。
  • “悬悬老松下,金灶夜烧丹”:
    • 字词:“悬悬”,形容专注的样子;“金灶”,炼丹的炉灶。
    • 句意:你专注地在老松树下,夜里在金灶前烧炼丹药。

现代译文

为何像陶渊明一样的你,
在政治清明时又辞去官职?
原来是贪恋泉石的乐趣,
丝毫不害怕隐居的清寒。
轻柔的雪花笼罩着纱帽,
孤独的猿猴依傍着醮坛。
你专注地坐在老松树下,
夜晚在金灶前烧炼仙丹。

创作背景

戎昱生活于中唐时期,当时社会矛盾逐渐加剧,但也存在一些政治相对清明的阶段。王明府可能是一位县令,在这样的环境下选择辞官入道。具体创作时间难以精确考证,但大致是在这样的时代背景下,戎昱为送王明府入道而写下此诗,以表达对其行为的理解与赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中以“陶彭泽”作比,将王明府比作陶渊明,既突出了王明府看淡仕途、追求自然的品质,又增添了诗歌的文化底蕴。
    • 白描:“轻雪笼纱帽,孤猿傍醮坛”“悬悬老松下,金灶夜烧丹”运用白描手法,简洁地勾勒出王明府入道后的生活场景,生动形象,给人以直观的感受。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和所描绘的画面。用词精准,如“笼”“傍”“悬悬”等,使诗歌更具表现力。
  • 意境营造:通过对轻雪、孤猿、老松、金灶等意象的描写,营造出一种清幽、孤寂、超凡脱俗的意境,既展现了王明府入道后的生活环境,也表达了诗人对这种超脱尘世生活的向往与赞赏。