诗无敌

云梦故城秋望

隋唐五代 · 戎昱

故国遗墟在,登临想旧游。
一朝人事变,千载水空流。
梦渚鸿声晚,荆门树色秋。
片云凝不散,遥挂望乡愁。

简要说明

这首诗是戎昱登云梦故城秋望时所作,诗人由故城遗迹联想到往昔,感慨人事变迁,借景抒发了对故国的怀念和浓浓的思乡之情。

逐句注释

  • “故国遗墟在,登临想旧游”:
    • 字词:“故国”,指旧日的国家或故乡;“遗墟”,荒废的城市、村落等遗迹;“旧游”,过去的游历、交往。
    • 句意:旧日国家的荒废遗迹依然存在,我登上故城缅怀过去的游历。
  • “一朝人事变,千载水空流”:
    • 字词:“一朝”,一旦、忽然;“人事变”,指人事的变迁;“千载”,形容时间长久。
    • 句意:忽然间人事发生了巨大的变迁,而那江水却千年依旧空自流淌。
  • “梦渚鸿声晚,荆门树色秋”:
    • 字词:“梦渚”,即云梦泽中的小洲;“鸿声”,大雁的叫声;“荆门”,山名,在今湖北宜都西北长江南岸。
    • 句意:傍晚时分,云梦泽中的小洲上传来大雁的叫声,荆门一带的树木呈现出秋天的景色。
  • “片云凝不散,遥挂望乡愁”:
    • 字词:“片云”,一片云彩;“凝不散”,凝聚着不消散;“望乡愁”,思乡的忧愁。
    • 句意:一片云彩凝聚着不消散,仿佛遥挂着我的思乡忧愁。

现代译文

旧日国家的荒废遗迹还在,
我登上故城回忆过去的游历。
忽然间人事发生了巨大变迁,
江水却千年依旧空自流淌。
傍晚云梦泽小洲传来雁声,
荆门一带树木已呈秋景。
一片云彩凝聚着不肯消散,
仿佛遥挂着我的思乡哀愁。

创作背景

戎昱生活在中唐时期,当时社会动荡,战乱频繁。云梦故城是古代楚国的故地,诗人登上这座荒废的故城,看到历史遗迹,联想到往昔的繁华和如今的破败,不禁感慨万千。结合他一生漂泊的经历,这首诗很可能是他在游历途中,借凭吊古迹抒发自己的思乡之情和对世事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“梦渚鸿声晚,荆门树色秋”通过描写云梦泽的雁声和荆门的秋景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人内心的哀愁融入到景色之中。“片云凝不散,遥挂望乡愁”更是直接借云来抒发思乡之情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比:“一朝人事变,千载水空流”将人事的短暂变迁与江水的长久流淌形成鲜明对比,突出了世事无常和历史的沧桑感,强化了诗人的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“故国遗墟在”直白地写出故城遗迹的存在,引发读者的联想。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的意境。从登上故城的联想,到傍晚雁声、秋景的描写,再到片云的象征,层层递进,将诗人的思乡之情和对历史变迁的感慨融入到这幅秋景图中,使读者能够深刻感受到诗人内心的哀愁。