诗无敌

岁暮客怀

隋唐五代 · 戎昱

异乡三十口,亲老复家贫。
无事乾坤内,虚为翰墨人。
岁华南去后,愁梦北来频。
惆怅江边柳,依依又欲春。

简要说明

这首诗主要表达了诗人岁暮之际的客居之愁。诗中展现了诗人身处异乡,家中人口众多且亲老贫窘的困境,感叹自己空有才华却无所作为,同时流露出对家乡的思念之情,最后借江边柳树即将逢春之景增添了惆怅之感。

逐句注释

  • “异乡三十口,亲老复家贫”:
    • 字词:“异乡”,他乡;“三十口”,指家中众多人口。
    • 句意:在他乡生活着一家三十口人,父母年迈且家中贫穷。
  • “无事乾坤内,虚为翰墨人”:
    • 字词:“乾坤”,天地,这里指世间;“翰墨人”,指擅长诗文写作的人。
    • 句意:在这天地之间无所事事,白白地做了一个擅长诗文的人。
  • “岁华南去后,愁梦北来频”:
    • 字词:“岁华”,年华,时光;“南去”,诗人身处南方;“北来”,指梦到家乡(通常以北方为故乡方向)。
    • 句意:时光在南方流逝后,忧愁的梦境频繁地回到北方(家乡)。
  • “惆怅江边柳,依依又欲春”:
    • 字词:“惆怅”,伤感,失意;“依依”,轻柔的样子,形容柳树枝条随风摇曳。
    • 句意:江边的柳树让人惆怅,它轻柔的样子又预示着春天即将到来。

现代译文

在他乡生活着一家三十口人,
父母年迈而且家中十分贫困。
在这天地间却毫无作为,
白白做了个擅长诗文的人。
时光在南方悄然流逝,
忧愁的梦境频频回到北方家乡。
江边的柳树让人满心惆怅,
它轻柔的姿态又预示着春天将近。

创作背景

戎昱生活在中唐时期,社会动荡不安,战乱频繁。他一生仕途坎坷,长期漂泊异乡。这首《岁暮客怀》创作于岁暮之时,此时诗人客居他乡,面对家中亲老贫窘的状况,自己却无法改变现状,再加上时光流逝,更增添了他内心的愁苦和对家乡的思念,于是写下此诗以抒发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“异乡三十口,亲老复家贫”直接道出了自己身处异乡、家庭困境的现状;“无事乾坤内,虚为翰墨人”直白地表达了自己空有才华却无所作为的无奈。
    • 借景抒情:“惆怅江边柳,依依又欲春”,诗人借江边柳树即将迎来春天的景象,抒发了自己内心的惆怅。柳树的“依依”之态,更衬托出诗人的愁绪,春天的到来也让诗人感叹时光流逝,自己却依然漂泊异乡。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁直白的语言将自己的生活状况和内心感受真实地展现出来,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。岁暮的背景,异乡的漂泊,亲老贫窘的家庭,无所作为的自己,再加上江边即将逢春的柳树,共同构成了一幅充满愁绪的画面,使读者能够深刻感受到诗人内心的愁苦和无奈。