诗无敌

过商山

隋唐五代 · 戎昱

雨暗商山过客稀,路傍孤店闭柴扉。
卸鞍良久茅檐下,待得巴人樵采归。

简要说明

此诗描绘了诗人路过商山时的所见所遇,展现了商山一带在雨中行人稀少、孤店紧闭的冷清景象,通过诗人在茅檐下卸鞍等待巴人樵采归来的情节,表达出一种旅途的孤寂之感。

逐句注释

  • “雨暗商山过客稀”:
    • 字词:“暗”,使……昏暗,这里指雨幕使得商山变得昏暗;“过客”,过往的行人。
    • 句意:雨幕笼罩使得商山一片昏暗,过往的行人十分稀少。
  • “路傍孤店闭柴扉”:
    • 字词:“傍”,同“旁”;“孤店”,孤零零的旅店;“柴扉”,柴门。
    • 句意:路边孤零零的旅店紧闭着柴门。
  • “卸鞍良久茅檐下”:
    • 字词:“卸鞍”,把马鞍从马背上卸下来;“良久”,很久;“茅檐”,茅草盖的屋檐。
    • 句意:诗人在茅草屋檐下把马鞍卸下来,停留了很久。
  • “待得巴人樵采归”:
    • 字词:“巴人”,指居住在巴地的人,这里泛指当地居民;“樵采”,砍柴。
    • 句意:一直等到当地砍柴的人归来。

现代译文

雨幕沉沉让商山一片昏暗,
过往的行人寥寥十分罕见。
路边孤零零的旅店柴门紧闭,
我在茅檐下卸下马鞍等待许久。
一直等到当地砍柴的人回来。

创作背景

戎昱生活在中唐时期,一生仕途坎坷,辗转多地任职。这首《过商山》应是他在旅途之中所作。商山是古代交通要道,行人往来频繁,但诗人路过时正值雨天,这清冷的环境与他的羁旅愁怀相契合,于是写下此诗记录途中的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:诗的前两句“雨暗商山过客稀,路傍孤店闭柴扉”描绘了一幅雨中商山行人稀少、孤店紧闭的冷清画面,通过这种环境描写,衬托出诗人旅途的孤寂与凄凉。
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言勾勒出商山途中的景象和诗人的行为,如“卸鞍良久茅檐下,待得巴人樵采归”,没有过多的修饰,却生动地展现出诗人在旅途中等待的情景。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对雨、商山、孤店、茅檐、巴人等意象的组合,营造出一种孤寂、冷清的意境。诗人在这样的环境中等待,更增添了一份旅途的惆怅与无奈,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。