这首诗是戎昱赠给韦况征君的,描述了韦况原本想逃名隐居,却被天子征召的无奈处境,赞扬了韦况的苦节与贞心,结尾对圣朝的风化进行了夸赞。
赠韦况徴君
身欲逃名名自随,凤衔丹诏降茅茨。
苦节难违天子命,贞心唯有老松知。
回看药灶封题密,强入蒲轮引步迟。
今日巢由旧冠带,圣朝风化胜尧时。
苦节难违天子命,贞心唯有老松知。
回看药灶封题密,强入蒲轮引步迟。
今日巢由旧冠带,圣朝风化胜尧时。
简要说明
逐句注释
- “身欲逃名名自随,凤衔丹诏降茅茨”:
- 字词:“逃名”,逃避名声,指隐居;“凤衔丹诏”,凤凰口衔皇帝的诏书,这里是对诏书的美称;“茅茨”,茅屋,指韦况隐居之处。
- 句意:韦况本想逃避名声隐居起来,可名声却自己跟随着他,皇帝的诏书像凤凰口衔着一样降临到他的茅屋。
- “苦节难违天子命,贞心唯有老松知”:
- 字词:“苦节”,坚守节操;“贞心”,坚贞的心志。
- 句意:韦况坚守节操,但难以违抗天子的命令,他坚贞的心志只有那老松树知道。
- “回看药灶封题密,强入蒲轮引步迟”:
- 字词:“药灶”,煮药的炉灶;“蒲轮”,用蒲草裹轮的车子,常为征聘贤士所用。
- 句意:韦况回头看着密封得很严实的药灶,勉强登上蒲轮车,脚步迟缓。
- “今日巢由旧冠带,圣朝风化胜尧时”:
- 字词:“巢由”,巢父和许由,是古代的隐士;“冠带”,本指帽子和腰带,这里代指入朝为官。
- 句意:如今像巢父、许由那样的隐士韦况也穿上了官服入朝为官,这说明圣朝的风化比尧的时代还要好。
现代译文
韦况本想逃离名声,可名声却如影随形,
皇帝的诏书像凤凰衔着降临到他的茅屋。
他坚守节操却难违天子的命令,
那坚贞的心志只有老松树知晓。
他回头望着密封严密的药灶,
勉强登上蒲轮车,脚步拖沓迟缓。
如今像巢父、许由般的隐士也穿上官服,
可见圣朝的风化比尧的时代更美好。
创作背景
戎昱生活在中唐时期,当时朝廷为了选拔人才,会征召一些隐居的贤士入朝为官。韦况征君原本隐居,可能因其名声在外而被朝廷征召。戎昱这首诗便是在韦况被征召时所作,具体创作时间难以精准确定,但大致反映了当时朝廷征召隐士的社会现象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比手法,如“身欲逃名名自随”,体现了韦况内心想隐居与现实被名声所累、被征召的矛盾对比,突出了他的无奈。
- 用典:“巢由”的典故运用恰当,将韦况比作古代的隐士巢父和许由,既赞扬了韦况的隐士身份和高洁品格,又为后文“圣朝风化胜尧时”的观点做了铺垫。
- 语言特色:语言质朴自然,以平实的叙述展现出韦况被征召这一事件的过程和他的心境。如“回看药灶封题密,强入蒲轮引步迟”,用简单的动作描写,生动地表现出韦况的不舍和无奈。
- 情感表达:整首诗情感丰富且含蓄,既有对韦况苦节与贞心的赞美,又有对他无奈入朝的同情,同时结尾对圣朝风化的夸赞,也体现出作者对朝廷的一种认可和期待,在委婉的叙述中传达出复杂的情感。